林道良终为大儿子申请到公民权

二零零九年十二月二十九日 下午五时二十五分


（槟城29日讯）经过6年，超过两千多个日子的苦候折磨，在民政党的协助下，曾保家卫国30年的前大马空军人员林道良终为大儿子申请到公民权！

林道良的6岁大儿子林师旺将于下周可以像其他的孩子一样上学，让曾经抱怨为国家奉献30年青春，却换来孩子不能获得公民权的父亲，不必再为孩子的教育烦恼。

林道良不再烦恼
所以，对于林道良一家人来说，大儿子获得公民权是即将过去的2009年最大喜讯，也是民政党送给他们的新年最大“礼物”。

也因此，林家对民政党除了感谢之外，还是声声感谢，因为自林道良于上月14日将此问题向该党投诉后，在短短1个月左右的时间内，他于本月16日接获内政部的信件，通知他有关大儿子获得公民权的消息。

感谢民政协助
他是于周二在民政党槟州总部召开的一项新闻发布会上，表达他对民政党的感谢。

他说，他面对的问题，也是很多其他父母所极为关注的问题，即子女公民权的问题，尤其他最为关心的是大儿子林师旺上学的问题。

他特别感谢也是他同学的民政党槟州联委会丁福南医生，因为至今年11月为止，他的大儿子仍然是无国籍小孩，在丁医生及民政党的协助下，他的儿子终于获得公民权，以及于周一证实可以进入大路后卿田小学就读。

他也感谢媒体将他所面对的问题以显著版位报道，以致此问题可以解决。

出席新闻发布会的民政党槟州领袖分别为丁福南、副秘书吴竟诚、公共投诉局主任邱显昌医生及槟州民青团团长胡栋强。

丁福南：感谢内政部关注
丁福南透露，林道良是于上月14日因大儿子提出申请6年仍未获得公民权而向民政党求助，当时也是民政党中委的内政部长特别事务官拿督卢永平在槟州民政党总部讲解有关申请公民权、出生证明书及永久居留权的程序。

他说，过后在卢永平的协助下，内政部关注由林道良为大儿子提出的申请，结果于日前即传来喜讯，他的这名儿子在无国籍6年后，终于能够成为大马公民。他感谢内政部长希山慕丁及所有内政部官员，包括卢永平的协助。

邱显昌：申请公民权 勿轻易言弃
邱显昌医生呼吁所有符合资格申请公民权者不要因申请曾被“驳回”而放弃，因为这可能是与他们在提出申请时遗漏一些重要文件有关。

国外出生年内须登记
他希望申请被驳回者在接获政府有关部门的信件后耐心等待，并且向民政党公共投诉局，通过该局向内政部寻求协助，以了解申请被驳回的理由。

他也提醒在外国工作的父母，如果他们的子女是在外国出世，他们必须在1年内向大马在国外设立的大使馆或领事馆登记，因为他们的子女并非可以自动成为大马的公民。

他指出，以槟州民政党公共投诉处理有关公民权投诉的经验，大部申请者不能获得公民权，是因为他们是在其中一个是外国人的父母未注册结婚前出生，以及根据我国的宪法，申请者也必须通过面试，这是不能豁免的。

他补充说，现在申请的程序已简化，以方便申请公民权者，不过他们仍然必须根据程序提出申请。

他披露，林道良的儿子是槟州民政党公共投诉局第一个成功协助获得公民权的投诉者，而该局把第2批12个及第3批8个类似寻求协助者过去提出申请的文件已提呈予内政部，以要求该部加速处理这些申请。

斑鳩園“黃金水”倒灌‧

斑鳩園低洼處的住宅，一逢大雨，糞水就會溢出，滿屋都是“黃金水”，即惡心又不衛生。（圖：星洲日報）

排污系統沒有操作，又雜草叢生滋生蚊蟲，斑鳩園居民面對的問題還真多。（圖：星洲日報）

January 6, 2010 22:50, CHINA PRESS


地點：斑鳩鳥花園
糞池滿溢居民須自費抽取/ 在家大解也要付錢


（檳城6日訊）在家大便也要付錢！斑鳩鳥花園糞池滿溢，居民向州議員求助不果，只好自費解決，高喊大便也不爽！


斑鳩鳥花園共有48戶居民，當中20戶居民在約兩年前發現每當一下雨，居所範圍內的糞池就會溢出糞水，臭氣衝天。居民懷疑當地的化糞池並沒操作，並向峇都蠻區州議員拉文德蘭求助，但不果。

數月前，情況進一步惡化，越來越多糞水從糞池蓋口溢出，流滿居民的庭院。為了避免糞便從廁所馬桶溢出，居民張丁壽只好自費聘請清潔工友將糞池內的糞便抽起，每次花費近200令吉。

張丁壽受訪時說：“現在大便也感到不安！”

當地居民都是在20多年前因讓路理科大學校園發展計劃而受影響的人士。在等待政府賠償期間，他們住在甘密山路邊臨時板屋長達20多年，約4年前終入住斑鳩鳥花園，享受較好的居住環境。但只住兩年，就發生糞池滿溢的問題。

拉文助理叫人等

居民曾致函相關部門，但問題依然不獲解決，只好尋求該區前任州議員吳竟誠協助。

吳竟誠今早到斑鳩鳥花園巡視后說，相信是該區的化糞池沒有操作，經居民入住4年后，糞池內的糞便開始累積，在雨天時才會滿溢出。

居協主席許國義說，負責排污工作的英達麗水不曾向居民收費。居民向拉文投訴糞池滿溢的問題時，拉文只派了助理前來，對方告訴居民，問題出在理大方面尚未把有關的管理權交出，所以化糞池處于“無政府狀態”，沒人管理。對方告訴居民，問題在處理中，需等待。

但居民認為：“大便事宜豈可等？” 乾脆自己出錢解決問題。

居民：州議員沒來過

“拉文從未來過！”

當地居民受訪時指拉文德蘭當上該區州議員后，從沒來過斑鳩鳥花園巡視。

許國義說，拉文德蘭承諾會把糞池滿溢的問題帶到下次的州議會中討論，但居民認為這問題已不能再等，需馬上解決。

雖然該住宅區剛竣工4年，但一些設備都不太完善，環境衛生也不理想，消防栓壞了也沒人處理。許國義說，去年該區后山樹林起火時，消拯人員也碰壁，得在緊急中內另尋水源。

吳竟誠說，斑鳩鳥花園應該是一個新的住宅區，但兩年內卻迅速“老化”，他希望拉文德蘭關注民生問題。

吳竟誠巡視后說，他遵守“禮儀”，先讓居民向拉文德蘭投訴后再出手協助。

“這是州議員的工作，相關的單位也不該再推來推去，因為這問題嚴重影響居民的起居。”

他說，住用准證也已發出，應該不會出現化糞池沒人管理的問題，他承諾將向理科大學了解，使用他的資源解決這問題。

“希望拉文也同時作出努力。”


星洲日報／大北馬‧2010.01.07

斑鳩園“黃金水”倒灌‧“既知問題多還助領入伙准證”‧拉溫：吳竟誠是怎樣幫的？

（檳城）週三（1月6日）被吳竟誠“暗指”沒做工，讓斑鳩園（Taman Ketitir）居民上大號後還要自己付費排污，否則就要面臨糞池一雨便成“災”的窘境，峇都蠻區州議員拉溫週四（1月7日）上午出現在同樣地點，反問前州議員吳竟誠：“既然知道這裡問題多多，當初你是怎樣幫斑鳩園居民拿到入伙准證的？”


他澄清，自己在一個月前受到居民的投訴後，就已經在2009年12月12日下午1時30分，和助理親自前來巡視，非別人口中“完全沒有出現”。

20日再開會肯定向當局開火
“我在12月16日時把這項問題帶到縣署去，要求縣長解釋。他當時回答我由於斑鳩園的排污管理權屬於理大，因此英達麗水無法介入解決。我們已經訂好1月20日再次開會討論，屆時我肯定會向他們開火，要求立刻解決此問題！”

“協助選民解決問題是我的責任，我並未逃避。但，我的疑問在於這裡問題多端，為何前朝政府卻能發出入伙准證，使到搬進來的居民不斷受罪！？”

疑有人涉及濫權或貪污

他說，這當中是不是涉及了濫權或貪污的情形，所以才會在排污系統沒有處理好的情況之下，就對居民發出入伙准證？

拉溫亦表示，除了解決這項問題以外，他也將要求公共工程局前來鋪路以及衛生局前來噴灑蚊油，還給居民一個理想的居住環境。

吳竟誠團隊2人出現現場

拉溫助理留電話地址“防範”

值得一提的是，拉溫當天巡視時，吳竟誠團隊的其中二人也出現在現場，拉溫助理見狀，特別詢問他們是否為當地居民，並要求留下地址。

惟，2人說是親戚住在斑鳩園，留下電話地址後，助理亦未為難，讓他們隨同拉溫繼續巡視。

吳竟誠：非問前朝州議員

入伙准問題應去市局調查
另一方面，吳竟誠在接受記者電訪時回應拉溫，如果想要知道當初斑鳩園的入伙准證是如何取得的，應該去市政局各部門調查，而不是來問一個前朝的州議員。

“身為峇都蠻區的州議員應該儘快為選民解決問題，而不是以諸多借口來推搪，若是無法解決，我願助一臂之力。”

只對選民負責不需對他人交代

吳竟誠也強調，他只對選民負責，不需對其他人交代。

位處理大後門斜對面的斑鳩花園，是因為月前碰上排污系統沒有操作，導致一下雨，糞水就會從人孔蓋溢出。48戶人家中，接近一半要面臨被糞水泡屋的窘境，但投訴多次後地主理大、英達麗水等單位把居民當人球推來推去，所以，居協在週三轉向民政黨求救。

Holding their noses over sewage

2010/01/07

By Adie Suri Zulkefli, NST

GEORGE TOWN: Some 50 families of Taman Ketitir, Bukit Jambul here are appealing to the authorities to resolve the sewage problem which has been plaguing the area lately.

Resident Khaw Kok Ghee, 38, said the clogged sewage system had forced them to put up with a foul stench emitted by faeces overflowing into drains during heavy rain.

Khaw said the residents had submitted a complaint to Indah Water Konsortium (IWK).

"But we were told that they could not carry out maintenance works as the developer had yet to hand over the site to the company."

Taman Ketitir residents were relocated to the present site after Universiti Sains Malaysia (USM) took over their land in 2004.

Each family was given a plot of land where they had built their houses.

They are appealing to USM to expedite the handing over of the sewage site to IWK so that the problem could be addressed.

The residents also claimed that only one of four fire hydrants in the area was functioning.

Former Batu Uban assemblyman Goh Kheng Sneah, who attended to the residents' complaint yesterday, urged the authorities to act swiftly to resolve the issue.

He said apart from the stench, the sewage site had also been turned into a mosquito breeding ground. Goh also urged both USM and IWK to look into the problem and find a solution.

A spokesman for the university, however, said USM had nothing to do with the area any more as the residents had obtained the certificate of fitness for their homes in July 2007.

He urged the residents to contact the local authorities to resolve the problem.

不明之徒拆双溪赖旧巴刹 小贩险被压毙

Kwang Hwa 1/6/2010

(槟岛西南区31日讯) 一群为数约10人来历不明之徒，于今日凌晨时分动用拖拉机拆除双溪赖旧巴刹，一名在巴刹留宿的杂货小贩，所幸被吵杂声惊醒，逃过可能被推倒建筑压毙鬼门关！

这起事件于凌晨12时30分发生。据险被压毙的中年男子陈文发（50岁）向记者透露，当时他在巴刹后楼上睡觉，突然发现有人移动他的摩托车，于是他就探个究竟。他惊见华裔和疑似印尼籍的一群人正在动手拆除巴刹，甚至动用一辆拖拉机辅助，看似有意将巴刹夷为平地。

他说，该名驾着挖泥机者叫他离开，接着就把巴刹后部的建筑推倒。他曾试图阻止但不果，对方来势汹汹，以玻璃樽和石头掷向他，还出言恐吓。他在见状不妙后即联络巴刹的业者求助，过后赶往双溪里蒙警局报案。

一般相信，这班人疑担心警方赶往现场，较后就火速的离开，而巴刹后半部几乎已被夷为平地。据了解，巴刹内10个摊位当中有4个摊位被完全压毁，包括两摊贩卖杂货、另两个分别是卖花和卖菜摊位。除了受影响的小贩，其他小贩于周一上午仍旧照常营业。

事发后，小贩们也愤愤不平向峇都蛮区州议员拉文投诉。巴刹内10名业者将针对这起事件向双溪里蒙警局报案。目前，这件涉及业者及发展商的巴刹反索赔案件还在法庭审讯中，不料今日凌晨却发生这起事件。

吴竟诚：将寻求相关部门协助

接获民众投诉后，赶到现场的国阵峇都乌蛮选区协调员吴竟诚指出，他将针对这起事件寻求相关部门协助，以确保业者们的生命不受到威胁，及在合理的情况搬迁。

他表示，既然是法庭审讯的案件，就必须依照法庭的判决来处理，而不是违反法律的精神。为了确保安全，他呼吁业者们即向警方投报，而双溪里蒙警局警方也在其助理陈清林告知下，派员到现场了解情况。

巴刹历史及遭搬迁演进表：

双溪赖旧巴刹至今已有70年，整个巴刹也只有10个摊格，以往只用一个人的名字申请执照。在2008年初，有流氓前往巴刹向小贩传达要搬迁的事情，并指该小贩可获赔2万令吉，但是小贩们都不满这项赔偿，并提出4万5000令吉赔偿。

而该处地主也有通过代表律师，在今年5月4日发律师信给小贩，要业者们在今年7月6日就巴刹的土地事件到推事庭出庭。双溪赖巴刹小贩搬迁问题未解决之余，当地小贩声称于5月19日有人私自封锁巴刹

「為何抄我不抄他人」令警民協議破裂

地點：檳城如意苑


獨家報導／攝影：楊永年

警方頻頻發傳票期間，很多居民都不敢將車停放在路邊。至到深夜時分，路旁還罕見地有許多空位。

如意苑第36及38座組屋管理層人員收集居民所接獲的傳票，準備聯合其他組屋及公寓的管理層與警方洽談。

（檳城4日訊）將車停放在雙溪賴如意苑路邊的居民，一個月內共接獲上百張傳票，長達4年的“警民默契”宣告破裂，只因一名車主挑戰警員：“為何你只抄我的牌，不抄其他人的？”


如意苑約6座組屋及公寓的居民，去年12月期間，將車停放在該區路邊，頻接獲警方傳票，總數達上百張。

一些居民向消費事務部投訴，驚動檳州首長辦公室，峇都蠻區州議員拉文德蘭受訪時告訴《中國報》，他已接獲指示處理此事。

約4年前，在該區前州議員吳竟誠協調下，警民達成協議，將有關道路改為單行道，讓居民將車停放在道路兩旁。

連續幾天抄牌
但這項“警民默契”于去年12月宣告破裂，警員連續數天在晚上11時后展開行動，車主隔天一早醒來，就發現車鏡上和雨刷間夾著一張“牛肉乾”。

如意苑第36及38座組屋管理委員會前主席黃先生接受《中國報》詢問時說，事件會發生，是因一名將車停放在路肩的車主被抄牌時挑戰警員：“為何你只抄我的牌，不抄其他人的？”

他目擊整個過程，當時一名穿著志願警衛團員制服者，正發傳票給6名將車停放在路肩的司機，其中一名司機感到不滿而挑戰警員。

“結果，警員發傳票給其他車輛，連續幾天都來抄牌。雖然居民在之前被允許將車停放在路邊，但也不可停在路肩，因為阻礙交通。”

拉文德蘭說，他已收集一些傳票並與警方談判，部分傳票被取消。一些組屋管理層也正向居民收集傳票，準備聯合向警方洽談。目前，警方已停止取締行動。

“志愿警衛團絕無權力向市民發傳票！”

黃先生說當天發傳票的人是一名穿著印有國能標誌上衣的巫裔，他質問對方身分時，對方自稱是志願警衛團員，並說發一張傳票可獲1令吉佣金。

針對此事，檳州交警主任瓦里副警監接受《中國報》訪問時強調，發傳票給違例市民是警方的權力，志愿警衛團絕無權寫“三萬”。

“志愿警衛團根本無權發傳票，怎么可能有機會收取佣金呢？”

他說，若市民真的接獲聲稱是志愿警衛團員的傳票，可查看發傳票者的名字，或將傳票交到交警部門詢查。

“每張傳票都有發票警員的名字，民眾可到警局了解，查看發傳票者是否為警員。”

他說，警員可在沒穿制服的情況下發傳票給違例者，而警員和交警發傳票是沒收取佣金。

車太多兼亂泊 居民贊同取締
“警方來取締也是好事！”

停車位不足的問題源自居民無視組屋或公寓內的停車位有限，而購買一輛又一輛的汽車，只好違法將車停放在組屋或公寓外的路邊。

黃先生說：“有些單位甚至擁有4輛車！”

他認為，警方來取締是件好事，因為當地交通問題的確影響居民出入，尤其是下班時間。

“附近一間小販中心關閉后，更多人前來這裡的小販中心，放工時間的情況最嚴重。”

他說，一些到小販中心用餐的人非當地居民，他們把車停放在大路邊，影響居民出入。

“一些居民投訴后警方就來取締，但警方為示公平，連停放在小路旁的居民車輛也取締。我們如何怪警方？”

他說，很多人都不守規則，為了自己方便而無視法律，在單向道上逆行。

拉文德蘭：晚間沒阻塞

為何警方不能通融？

拉文德蘭說，發傳票的是警方的“第42部隊”（Squad 42），他將向警方了解這項取締行動是否是一項正式行動。

如意苑區路邊只會在放工時間后才會停滿車輛，或許是這原因，警方才會在晚上展開取締行動。但晚間的道路寧靜，交通不阻塞，警方為何不能通融？

拉文德蘭說，該區路邊並沒畫上黃線或白線，而且又是住宅區，前來取締的也並非交警組，他將向警方了解這項取締行動是否正式。

“目前我手上共有200多張相關傳票，除了12月份開出的，還有其他月份的，一些與此事並無關連，我不能要求警方取消所有傳票，需視情況。”

吳竟誠：4年來相安無事

雙造應互相諒解

吳竟誠說，居民要合作，警方需諒解，才能達致雙贏。

“之前因很多人投訴交通問題，警方才會發傳票，但4年前警方和居民達成一項不成文的協議，一直以來都相安無事。”

他說，該區一向來都面對停車位不足的問題，但交通問題反而不至于達到“太爛”的程度，只要居民和公眾合作，別將車停放在路肩或隨意停車，相信警方也不會接到投訴而前去取締。

“在這件事情上，或是類似的民生問題上，州議員需扮演警方和人民之間的協調角色。”

除了將路改為單向道，吳竟誠之前也將當地的一個遊樂場改為“兩用地”，晚上讓居民停車，但該區的車輛數目越來越多，很多居民若遲歸，就找不到停車位。