斑鳩園“黃金水”倒灌‧

斑鳩園低洼處的住宅，一逢大雨，糞水就會溢出，滿屋都是“黃金水”，即惡心又不衛生。（圖：星洲日報）

排污系統沒有操作，又雜草叢生滋生蚊蟲，斑鳩園居民面對的問題還真多。（圖：星洲日報）

January 6, 2010 22:50, CHINA PRESS


地點：斑鳩鳥花園
糞池滿溢居民須自費抽取/ 在家大解也要付錢


（檳城6日訊）在家大便也要付錢！斑鳩鳥花園糞池滿溢，居民向州議員求助不果，只好自費解決，高喊大便也不爽！


斑鳩鳥花園共有48戶居民，當中20戶居民在約兩年前發現每當一下雨，居所範圍內的糞池就會溢出糞水，臭氣衝天。居民懷疑當地的化糞池並沒操作，並向峇都蠻區州議員拉文德蘭求助，但不果。

數月前，情況進一步惡化，越來越多糞水從糞池蓋口溢出，流滿居民的庭院。為了避免糞便從廁所馬桶溢出，居民張丁壽只好自費聘請清潔工友將糞池內的糞便抽起，每次花費近200令吉。

張丁壽受訪時說：“現在大便也感到不安！”

當地居民都是在20多年前因讓路理科大學校園發展計劃而受影響的人士。在等待政府賠償期間，他們住在甘密山路邊臨時板屋長達20多年，約4年前終入住斑鳩鳥花園，享受較好的居住環境。但只住兩年，就發生糞池滿溢的問題。

拉文助理叫人等

居民曾致函相關部門，但問題依然不獲解決，只好尋求該區前任州議員吳竟誠協助。

吳竟誠今早到斑鳩鳥花園巡視后說，相信是該區的化糞池沒有操作，經居民入住4年后，糞池內的糞便開始累積，在雨天時才會滿溢出。

居協主席許國義說，負責排污工作的英達麗水不曾向居民收費。居民向拉文投訴糞池滿溢的問題時，拉文只派了助理前來，對方告訴居民，問題出在理大方面尚未把有關的管理權交出，所以化糞池處于“無政府狀態”，沒人管理。對方告訴居民，問題在處理中，需等待。

但居民認為：“大便事宜豈可等？” 乾脆自己出錢解決問題。

居民：州議員沒來過

“拉文從未來過！”

當地居民受訪時指拉文德蘭當上該區州議員后，從沒來過斑鳩鳥花園巡視。

許國義說，拉文德蘭承諾會把糞池滿溢的問題帶到下次的州議會中討論，但居民認為這問題已不能再等，需馬上解決。

雖然該住宅區剛竣工4年，但一些設備都不太完善，環境衛生也不理想，消防栓壞了也沒人處理。許國義說，去年該區后山樹林起火時，消拯人員也碰壁，得在緊急中內另尋水源。

吳竟誠說，斑鳩鳥花園應該是一個新的住宅區，但兩年內卻迅速“老化”，他希望拉文德蘭關注民生問題。

吳竟誠巡視后說，他遵守“禮儀”，先讓居民向拉文德蘭投訴后再出手協助。

“這是州議員的工作，相關的單位也不該再推來推去，因為這問題嚴重影響居民的起居。”

他說，住用准證也已發出，應該不會出現化糞池沒人管理的問題，他承諾將向理科大學了解，使用他的資源解決這問題。

“希望拉文也同時作出努力。”


星洲日報／大北馬‧2010.01.07

斑鳩園“黃金水”倒灌‧“既知問題多還助領入伙准證”‧拉溫：吳竟誠是怎樣幫的？

（檳城）週三（1月6日）被吳竟誠“暗指”沒做工，讓斑鳩園（Taman Ketitir）居民上大號後還要自己付費排污，否則就要面臨糞池一雨便成“災”的窘境，峇都蠻區州議員拉溫週四（1月7日）上午出現在同樣地點，反問前州議員吳竟誠：“既然知道這裡問題多多，當初你是怎樣幫斑鳩園居民拿到入伙准證的？”


他澄清，自己在一個月前受到居民的投訴後，就已經在2009年12月12日下午1時30分，和助理親自前來巡視，非別人口中“完全沒有出現”。

20日再開會肯定向當局開火
“我在12月16日時把這項問題帶到縣署去，要求縣長解釋。他當時回答我由於斑鳩園的排污管理權屬於理大，因此英達麗水無法介入解決。我們已經訂好1月20日再次開會討論，屆時我肯定會向他們開火，要求立刻解決此問題！”

“協助選民解決問題是我的責任，我並未逃避。但，我的疑問在於這裡問題多端，為何前朝政府卻能發出入伙准證，使到搬進來的居民不斷受罪！？”

疑有人涉及濫權或貪污

他說，這當中是不是涉及了濫權或貪污的情形，所以才會在排污系統沒有處理好的情況之下，就對居民發出入伙准證？

拉溫亦表示，除了解決這項問題以外，他也將要求公共工程局前來鋪路以及衛生局前來噴灑蚊油，還給居民一個理想的居住環境。

吳竟誠團隊2人出現現場

拉溫助理留電話地址“防範”

值得一提的是，拉溫當天巡視時，吳竟誠團隊的其中二人也出現在現場，拉溫助理見狀，特別詢問他們是否為當地居民，並要求留下地址。

惟，2人說是親戚住在斑鳩園，留下電話地址後，助理亦未為難，讓他們隨同拉溫繼續巡視。

吳竟誠：非問前朝州議員

入伙准問題應去市局調查
另一方面，吳竟誠在接受記者電訪時回應拉溫，如果想要知道當初斑鳩園的入伙准證是如何取得的，應該去市政局各部門調查，而不是來問一個前朝的州議員。

“身為峇都蠻區的州議員應該儘快為選民解決問題，而不是以諸多借口來推搪，若是無法解決，我願助一臂之力。”

只對選民負責不需對他人交代

吳竟誠也強調，他只對選民負責，不需對其他人交代。

位處理大後門斜對面的斑鳩花園，是因為月前碰上排污系統沒有操作，導致一下雨，糞水就會從人孔蓋溢出。48戶人家中，接近一半要面臨被糞水泡屋的窘境，但投訴多次後地主理大、英達麗水等單位把居民當人球推來推去，所以，居協在週三轉向民政黨求救。