5個月前致函市局沒回應 電訊塔沒拆反增電錶

中國報 26/05/2011 18:30

（檳城26日訊）國陣協調員于5個月前，與牛汝莪區布朗花園居民開記者會反對該區電訊塔設立，當時致函檳島市政局，但至今該局不只沒有給予回應，電訊塔上還增設電錶。
國陣峇央峇魯國會選區協調員嚴汶隆等人，今日巡視牛汝莪區布朗花園電訊塔時，這麼說。
“州政府與地方政府漠視居民心聲，該處有約300間民宅，逾1000名居民及兩間學校。”
他將協助居民展開簽名運動，既然之前市政局沒有回應，因此，此次將直接致函檳島市政局主席巴達雅及副本給予檳州行政議員曹觀友，希望獲得關注。

將展開簽名運動

檳城電磁幅射公害防護聯盟顧問涂仲儀醫生說，市政局處事沒有效率，居民在5個月前已呈信給該局，至今卻未有回應及行動；反而還置放電錶。

他籲請地方政府，慎重看待居民反對電訊塔的問題，不應不理會，因為已威脅居民健康。

他也要求州政府公布，自去年12月31日合法化電訊塔的漂白期后，至今已拆除多少個電訊塔與電訊轉播站。

國陣峇都烏蠻州選區協調員吳竟誠希望，該區的國州議員真正走入民，處理民生問題，不要在成為人民代議士后，什麼事都不理會。

“我要求本區的國州議員，與人民一起處理此事，以便為人民解決問題。”

珊達指拉文不知情

布朗花園鄉村發展暨治安委員會主席珊達接到居民派發的傳單出席記者會，她說，居民之前沒有向該區州議員拉文反映或投訴此事，並指拉文完全不知情。

珊達是在國陣協調員開記者會后，親自向記者講解，她說，之前她與峇都烏蠻區州議員拉文對此事毫不知情，並認為居民應到拉文位于布朗花園的服務中心投訴。

一些居民聽到珊達向記者發表言論后，也當場與珊達爭辯，認為有關新聞在5個月前見報后，拉文就應該知道此事，並主動處理，而非在服務中心等人上門投訴。

珊達說，拉文于周三已前往該處巡視，並答應將協助解決有關問題。

珊達指出，拉文于布朗花園的服務中心地址為56, Jalan Permai, Taman Brown，民眾可前往投訴。

吳竟誠勸拉瑪沙米 勿政治化陳合裕土地案

2011-05-20 18:11

光明日報

（檳城20日訊）民政黨檳州聯委會秘書吳竟誠勸請檳州第二副首席部長拉瑪沙米，勿再政治化陳合裕土地案。他認為，拉瑪沙米要調查此案根本沒必要召見前行政議員，因為所有的行政議會會議內容都有清楚記錄。
“再說，在調查委員會成立時，行政議會的成員包括了州秘書、州財政及州法律顧問皆是原班人馬。他們清楚了解這個案件，所以根本看不出有召見前行政議員的必要。”
他週五發表文告說，拉瑪沙米指責前檳州行政議員拿督丁福南沒有出席聽證會的作法，是民聯政府的政治手段。
針對拉瑪沙米要丁福南放馬過來起訴檳州政府，吳竟誠希望拉瑪沙米詳細閱讀新聞報導。 

國陣不與檳對簿公堂

“丁福南在本月16日的記者會上強調，檳國陣不會與檳政府對簿公堂，主要是希望檳首長能把時間專注在檳州的發展，而不是把時間花在司法的糾纏。”
另一方面，吳竟誠感到不解，為何由拉瑪沙米親自為首的調查委員會，在一份提呈給檳州議會的白皮書，闡明了陳合裕土地案是技術性錯誤及兩名政府官員的失誤所致，沒有舞弊或欺詐的因素，可是拉瑪沙米依然以舞弊和欺詐的字眼來形容此事。
“拉瑪沙米親自領導有關案件的調查委員會，可是他自己卻不相信調查結果，這不是很諷刺嗎？看來這可能又是政治手段來抹黑政敵。”
吳竟誠表示，陳合裕土地案的調查至今已告一個段落，檳州政府應繼續調查及關注法庭的翻案工作，以及減少高庭判決巨額賠償的決定。
他強調，檳州國陣絕不會再與檳首長和第二副首長在報章上公開叫罵。

Free spectacles for needy pupils

 

Look straight: Haw conducting eye-screening for the students from SRJK (C) Kwang Hwa and SRJK (C) Shih Chung 

A TOTAL of 175 pairs of spectacles will be given free to underprivileged pupils from seven primary schools in Bayan Baru, Penang.

The Lions Club International District 308 B2 (Region 1) Penang, which is undertaking the effort, started the ball rolling on Friday, giving 25 pairs of spectacles to pupils from SRJK (C) Kwang Hwa and another 25 pairs to pupils from SRJK (C) Shih Chung.

Another 125 pupils, who will receive the spectacles later, are from SRJK (C) Chung Shan, SJK (C) Keong Hoe, SJK (C) Wen Khai, SJKC Chong Cheng and SJKC Min Sin.

 

Project co-ordinator and club’s zone four chairman Henry Oh said the club distributed over 500 free spectacles to 12 schools in George Town area last month.

“The objective of the project is to help the poor pupils to get good vision through the free spectacles,” he said.

Nice frame: Fei Yan trying out the free spectacles 

 

Sun Life Sdn Bhd had volunteered to provide eye-screening and to partially subsidise the spectacles, he said during the pupils’ eye-screening event at SRJK (C) Kwang Hwa in Sungai Nibong .

Fifty pupils from the school and SRJK (C) Shih Chung attended the event.

Also present was Sun Life Optical owner and opthalmic optician Haw Kim Then.

Shih Chung Year Five pupil Low Fei Yan, who is short-sighted, said she was happy that the club had given her free spectacles.

Kwang Hwa headmistress Tan Peng Sim, 52, said that she was very thankful to the club and to the contributors for giving free spectacles to the students.

Barisan Nasional co-ordinators Datuk Abdul Rahim Saibu (Batu Maung), Wong Mun Hoe (Pantai Jerejak), David Yim (Bayan Baru) and Goh Kheng Sneah (Batu Uban) contributed RM7,000 from their allocations towards the project.

Gerakan: State not sincere in getting outside views on sPICE

Star, Wednesday May 11, 2011

GEORGE TOWN: The state government is insincere in asking for Gerakan’s view on the Subterranean Penang International Convention and Exhibition Centre (sPICE) project.

State Gerakan local government bureau chairman Teh Leong Meng said an invitation to attend a meeting to discuss the project on Feb 14 was emailed to him only three days before the meeting.

“It was a Friday and I was out of town until the evening of Feb 14 itself.

“We had emailed a list of questions on the sPICE project to Penang Municipal Council president Patahiyah Ismail on Feb 1.

“Why have they not replied?” asked Teh who was speaking to reporters during a press conference at the state legislative building yesterday.

He also said it was hard to believe that a private company from Kuala Lumpur would sell property worth RM300mil to the state government for only RM50mil.

Teh also blasted the chief minister for labelling Gerakan party members “professional crooks”.

Lim was reported in a Chinese daily as giving the label to Penang Gerakan Publicity, Information and Communication Bureau Chief Dr Thor Teong Gee and state secretary Goh Kheng Sneah.

Lim had said the duo initially accused him of practising favouritism towards Sungai Pinang DAP assemblyman Koid Teng Guan without any basis.

Teh urged the chief minister not to use insulting words to scold the Opposition but to use figures and facts to prove things if the Opposition was wrong.

“Please respect the Opposition as we are only doing our job in monitoring the state government to prevent abuse of power and corruption.”

纾缓立信花园大塞车 警察宿舍前将装红绿灯

（左）东北县公共工程局已积极展开交通改善计划，包括拟在警察宿舍前路口安装红绿灯。（右）东北县公共工程局在甘密山路第一巷安置红白栏柱，禁止公众将车子停放在路两旁。（小图）严汶隆。

 

光华日报, 二零一一年四月十日 晚上六时三十二分
（槟岛西南区10日讯）峇央峇鲁区国会国阵协调员严汶隆表示，为纾缓立信花园繁忙时间大塞车问题，东北县公共工程局已积极展开交通改善计划，包括拟在位于双溪赖的警察宿舍前路口安装红绿灯。

他指出，公共工程局官员口头上对他说，一旦红绿灯工程完成后，会邀请他及当地领袖一同出席亮灯仪式。
他是于周日接受本报记者的询问时，如是表示。

本报曾于去年8月28日刊登一则题为“繁忙时间大塞车，立信花园居民叫苦”的新闻。居民指立信花园一带住宅区人口密集，车辆多，加上饮食中心、巴刹及学校林立，每逢上下学时间整条道路几乎瘫痪，寸步难行。

严汶隆：画黄格
严汶隆在接获居民的反映后于去年10月连同公共工程局官员前往双溪赖及甘密山视察交通堵塞问题。经过视察后，当局决定在双溪赖立信花园的尼芭路及冷国尼芭路十字路口画上黄格，以舒缓上下课时的交通阻塞问题。

置红白栏柱禁停车
另一方面，他指出，当局已在甘密山路第一巷（理大校园后门对面的Marry Brown及扁担饭店中间）置放红白栏柱，禁止公众将车子停放在路两旁，阻挡  公寓居民的入口。该工程已经在今年3月20日完成。
他说，事后，双威甘密山及Palace Hill居民协会也发电邮感谢他和峇都蛮区国阵协调员吴竟诚的帮助。

新港玄武宫晚宴 吴竟诚：民联若拨地建华文中学 马华民政愿争取准证

KWONG HWA

二零一一年四月十日 晚上六时二十八分

（槟岛西南区10日讯）峇都蛮区国阵协调员吴竟诚说，菩提中学建成后，西南区还需要另一所国民型华文中学来应付需求。如果槟州民联政府愿意拨地，办学准证方面就由马华民政向教育部争取。
他说，从槟州目前的政治环境看来，另一所国民型华文中学计划应该有希望，因此他要求州政府可选择在新港或峇央峇鲁拨出地段，落实这项西南区人民的愿景。只要州政府肯拨地，马华民政将义不容辞做出争取。
他也向新港人民致歉，因为在介绍儿女进入菩中就读的事项上，他无法满足所有人的要求，虽然他身为菩提中学董事，有时候也感到力不从心。有鉴于此，兴建另一所国民型华文中学看来是迫切需要的。
他是于周六晚出席新港玄武宫元天上帝千秋宝诞晚宴上，致词时如是说道。
另外，他指出，新港以前只是一个乡区，随着时代发展，如今的新港社区面貌已完全不同。迅速发展不在话下，连治安问题经过新港居协、各地方组织的同心协力下，也改善很多。

黄亚星：制止无理涨价
该宫理事会主席黄亚星希望政府尤其是贸消部，制止厂家无理涨价，免得老百姓受苦于百物腾涨的负担下。
他指出，最近的物价不论是吃的用的都在涨，人们都感到吃不消，尤其是建筑材料的价格波动特别惊人，无论是三夹板、钢铁木材、砂石价格最少涨价10%，涨幅最大的数洋灰，从去年每包涨1令吉50仙后，今年每包又涨1令吉，如今已涨至每包16.50令吉。

最终是老百姓受苦
他续称，他不解为何政府及贸消部会允许这些厂家一直提高价格，因此他希望当局正视涨价问题，因为最终受苦的是老百姓。
当晚理事会也为培才小学筹得2221令吉，其中1015令吉是义卖本报和500令吉是理事会捐出。此外，署理主席陈永亮移交500令吉给槟岛自愿治安队（新港区）、总务沈丁文颁发纪念牌匾给受封PJM勋衔的名誉主席曾新和。

 CHINA PRESS

（檳島西南區10日訊）峇都蠻區國陣協調員吳竟誠說，菩提中學建成后，西南區還需要另一所華文中學來應付需求，若檳州民聯政府願意撥地，辦學准證方面就由馬華民政向教育部爭取。

他說，從檳州目前的政治環境看來，另一所華文中學計劃應該有希望，因此他要求州政府可選擇在新港或峇央峇魯撥出地段，落實西南區人民的願景。

急需另一華文中學

他也向新港人民致歉，因為在介紹兒女進入菩中就讀的事項上，他無法滿足所有人的要求，雖然他身為菩提中學董事，有時候也感到力不從心。有鑑于此，興建另一所華文中學看來是迫切需要。

吳竟誠是于昨晚在新港玄武宮元天上帝千秋晚宴上致詞時，如是說。

新港玄武宮理事會主席黃亞星希望政府尤其是貿消部，制止廠家無理漲價，免得老百姓受苦于百物騰漲的負擔下。

他說，最近的物價不論是吃的用的都在漲，人們都感到吃不消，尤其是建築材料的價格波動特別驚人，無論是三夾板、鋼鐵木材、砂石價格最少漲價10%，漲幅最大的數洋灰，從去年每包漲1令吉50令吉后，今年每包又漲1令吉，如今已漲至每包16令吉50令吉。

宴上，該宮理事會也為峇都丁宜培才小學籌得2221令吉重建基金，由財政鄭年輝代表移交給培才代代表陳勇維。

另外，署理主席陳永亮移交500令吉給新港治安隊、總務沈丁文頒發紀念牌匾給受封人士曾新和。

Rela wants more recruits

Star Tuesday March 22, 2011

PENANG Rela aims to reach a total of 150,000 members this year.

Last year, its membership reached a record high of 112,159 reservists .

Its director Romli Ibrahim said they would refer to all village heads for advice on engaging more recruits.

New members must also go through police vetting before they can be accepted.

“We are not only focusing on quantity but we also want quality. There were a few complaints that a small number of members conducted operations on their own and some even blackmailed people.”

“Bear in mind that every member represents the image of Rela, so we do not want these black sheep to give us a bad name,” he said during the closing ceremony of the one-day basic introduction course for 85 new Rela members at the Barisan Nasional’s Batu Uban service centre on Sunday.

The event also marked the setting up of two new platoons in Sungai Dua to make it a total of 4,000 platoons in Penang.

There are at least 33 members in each platoon.

Barisan Nasional Batu Uban coordinator Goh Kheng Sneah and his Bayan Baru counterpart David Yim were also present.

警衛團有害群馬 主任：再培訓提升自律

光明日報2011-03-21 18:20

（檳島西南區21日訊）檳城志愿警衛團主任羅林依布拉欣說，由于人數眾多，警衛團內不乏害群之馬，不過該團會舉辦更多的再培訓計划，讓成員都有高尚的自律。

他指出，根据每年的報告，警衛團內都會出現一些不自律的成員違反准則，做出了有損該團聲譽的事，包括了擅自行動、勒索、貪污等等。

“我們非常關注這群人士，在接獲投訴后也盡快地揪出涉嫌的成員，然后給予适當的懲罰。”
羅林依布拉欣周日傍晚出席雙溪賴成立2個警衛團的小組儀式上也冀望，所有的成員奉公守法，遵從准則，不要做出犯規的事情，因為這即將影響到整個警衛團的名譽。

他說，為了能夠一勞永逸的解決成員間的自律問題，該團會舉行更多的再培訓或訓練計划，以培養一群高自律、健康体魄的成員，這樣才能有效地執行任務。

羅林依布拉欣表示，所有參与移民廳或警方行動的警衛團都是受了高程度的訓練，那些只有初級訓練的成員并不會被派上場。 

檳有11萬志警

“我們在去年，整個檳州已經有了11万2000名成員，今年的目標是15万成員，也就是檳城總人口的10%。”
他說，警衛團在檳城的人數比警員來得更多，因此應該更能夠的維護治安。為了達到這個目標，成員必須加強警惕性，時常留意住家周圍的環境，一旦有罪案發生就 算非在工作時間，也要通知警方。他指出，為此，警衛團在今年設定目標，在檳城每一個住宅區、每一個鄉村都會有一個警衛團的小組。這個小組會是每33人一 組，肩負維護當地治安。

他說，迄今檳州已經有了大約4000多個警衛團的小組，而東北縣是最活躍的地區，也是全檳最多成員的地區之一。

國陣都蠻州選區協調員吳竟誠說，整個州選區有1500名警衛團的成員，而檳城在去年能夠達到罪案率降低27%，警衛團的貢獻也不可抹煞。

“警方認為這是他們在沒有增加人員的情況下，獲得的佳績，可是警衛團加入与警員一起巡邏了達到了一定的效果，因此他們也有貢獻。”

他表示，在雙溪賴新成立的警衛團小組，一共有85名較活躍的各族成員。而在儀式上，新成員也贊助了一輛貨車及摩多做為成員執行任務時使用。

出席者包括了國陣峇央峇魯協調員嚴文隆、東北縣警衛團主任伊斯邁等人。 

Bayan Baru MCA division Chinese New Year open house

Star, Sunday, February 06, 2011

GEORGE TOWN: The MCA may have lost all its seats in Penang in the last general election but its leaders have not been idle, said Penang MCA deputy chairman Datuk Dr Loh Hock Hun.
 
“We have continued to work and serve the people. For we know that through our hard work and efforts, we will win back Penang,” he said. Dr Loh also reminded state party leaders that it did not matter who amongst them would be chosen to contest in the next election, as what was important was a win for Barisan Nasional. Towards this end, he reminded the members to give support to leaders from component parties.

Dr Loh was speaking at the Bayan Baru MCA division Chinese New Year open house at the SRJK (C) Chung Shan in Bayan Lepas on Saturday night. Also present were Barisan Nasional co-ordinators Datuk Abdul Rahim Saibu (for Batu Maung constituency), Wong Mun Hoe (Pantai Jerejak), David Yim (Bayan Baru), Goh Kheng Sneah (Batu Uban), Loh Chye Teik (Komtar) and organising chairman Ooi Chuan Aik.

祝您新年快乐

Selamat Tahun Baru Cina kepada Semua

Rakyat Pulau Pinang Mahu Hidup Aman Damai

Selepas 308, parti-parti pembangkang DAP, PAS dan PKR telah bersekutu menjadi Pakatan Rakyat untuk menubuhkan kerajaan setelah memenangi majoriti kerusi di beberapa negeri sungguhpun ideologi politik mereka jauh berbeza. Ini seterusnya mewujudkan sistem dua parti dalam negara kita.

Dalam sebuah negara yang berbilang kaum, budaya dan agama seperti Malaysia, sistem dua parti merupakan suatu badan politik alternatif yang diharapkan rakyat untuk mencapai kestabilan sosial kerana dalam parti-parti komponen BN dan PR, keahlian mereka terdiri dari kaum Melayu, Cina, India dan juga kaum-kaum yang lain. Kedua-dua barisan juga merupakan pergabungan politik yang berbilang bangsa.

Kononnya masalah-masalah agama dan bangsa yang dipolitikkan akan dapat diselesaikan dan pentadbiran yang baik dapat terus dilakukan.

Akan tetapi, memandangkan keadaan politik yang kelam kabut dalam dua tahun ini berikutan isu-isu perkauman dan kefanatikan tidak terhenti-henti dipermainkan oleh ramai pihak, ini adalah di luar jangkaan penyokong-penyokong sistem dua parti.

Isu-isu perkauman dan agama bukan sahaja tidak berhenti selepas wujudnya sistem dua parti, bahkan semakin berleluasa dan serius.

Ahli-ahli politik yang sanggup menggadaikan kesejahteraan dan keselamatan rakyat demi kepentingan diri sendiri datangnya dari BN, PR dan pihak-pihak tertentu. Contohnya Perkasa yang mempergunakan isu perkauman dan agama untuk menghasut perasaan umat Islam yang majoritinya Melayu. Bagaimana pula dengan parti DAP?

Lim Guan Eng yang memainkan api selama dua tahun ini merupakan satu contoh klasik.

Bersekutu dengan PAS, meskipun kerajaannya menyalurkan peruntukan yang lebih kepada kaum Melayu dibanding kepada masyarakat Cina, Lim Guan Eng masih menghadapi bantahan daripada seorang pakcik Melayu yang ‘menyentuh’ bahunya dan tindakan menahan keretanya oleh ahli PAS atas isu agama. Nama Lim Guan Eng didoakan dalam khutbah Jumaat oleh khatib doa supaya beliau memeluk Islam, semua ini mencerminkan kepercayaan agama yang fanatik.

Lim Guan Eng sepatutnya melapor kepada polis supaya perkara-perkara sedemikian tidak berlaku lagi, tetapi beliau tidak berbuat demikian. Apakah yang sebenarnya tersembunyi?

Segala ini hanya menunggu Lim Guan Eng membuat laporan polis baru dapat diketahui. Mungkin, bila sampai masa itu keselamatan dan keharmonian rakyat Pulau Pinang sudah habis tergadai.

Artikel ini telah diterbit dan diedarkan melalui BULETIN GERAKAN4U SEPTEMBER 2010/BIL.4

Water Supply Interruption 28.12.2010

Hi, Peringatan kepada semua penduduk DUN Batu Uban

Tiada bekalan air pada 28 December 2010 dari 7 pagi ke 7 petang

西方數碼非首長招來

China Press 3/9/2010

（檳城3日訊）國陣峇都烏蠻州選區協調員吳竟誠要求檳首長林冠英說明，在今年首4個月的外來投資2600萬令吉中，是否包括西方數碼（Western Digital）的投資，若有，等于民聯兩年來的招商成績是零。


他指出，首長必須給人民正確的資訊，究竟招商的成績如何。

“據我所知，西方數碼的投資並非首長去招商回來，別人去招商，他卻在等著招商的數據，來誤導人民。”

吳竟誠說，林冠英誤導人民，給人民的印象是投資額很好，他希望首長以民為本，真正看待此事，不要以政治的角度出發，要向人民交待清楚。

勿誤導人民
“根據大馬工業發展局所的數據，今年1月至4月檳州投資只有2600萬令吉，為何首長誤導說有400億令吉，首長應解釋。”吳竟誠是在巡視峇六拜工業自由貿易區時，如是指出。

出席者包括國陣峇央峇魯國會選區協調員嚴文隆。他說，2008年檳州的總投資額是102億令吉，2009年下跌至22億令吉，跌幅差距很大。“今年從1月到4月，外國的投資額只有2600萬令吉，象徵外資的數目已減少很多。從308后首長帶領州議員出國招商超過15次，更應向人民交待。”

他也質問首長，民聯執政兩年半，工業大藍圖在哪裡？

嚴文隆指出，州政府在與外資不斷簽備忘錄，但簽后州政府卻沒有詳細報告，外資何時進來。

他說，州政府為何不處理主要的課題，而一直要針對中央國陣政府。
帶給投資者員工不便 基設提升工程何時好

吳竟誠指出，工業區的提升基本設施工程進行超過一年，以及路面不平為投資者及工廠員工帶來不便，他要求林冠英說明，有關工程延遲多久，以及幾時完成。

他說，在工業區第4期的地方，溝渠提升工程已有一年多，至今仍未完成，首長應解釋為何遲至今日仍未竣工。

“鋪路工程展開一個月，仍沒有進展，目前都是石子路。我已第三次投訴，並在前兩次州議會特別強調，招商必要提升基本設施，但看來民聯政府對此不敏感，我希望市政局可以在短期內處理問題。”

他最近接獲很多商家與工廠員工投訴，指上下班都面對很多基設不完善的問題。
“若投資家來這兒看到這種情況，以及去其它地方，投資家肯定會選其他地方。”
他希望州政府在監督與反映人民心聲時，態度不要太高傲。

分享光华日报31/8/2010 新闻评论.....

拉文难融入华社 峇都蛮成突破口


二零一零年八月三十一日 晚上九时十二分

(槟城31日讯）2008年大选民政党在峇都蛮州选区的失票最少，而在大选后该党在当地的服务一直没放松，加上公正党内斗及当地议员拉文律师难融入华社，致使峇都蛮将成为民政党在来届大选极可能成为突破当前0席窘境的突破口。

槟州民政党虽然在308后下野后，两年多来扮演反对党的角色仍追不上行动党和公正党当年在野的程度，甚至经常被讥为仍以执政党心态行事的反对党。不过，做为曾经主导槟州政权超过30年的政党，在败选依然雄心不减，一直积极寻求突破口，重新在槟州寻找立足点。

民政党纵览全局，分析敌我情势后，将峇都蛮和班台惹雅圈定为要在下届大选挥出的两记重拳。峇都蛮是华裔人口居多的混合选区，308前一直是民政党的强区。从选民结构的客观因素而言，这个混合区对以华人为主，走多元政治路线的民政党无疑是最为有利的。

吴氏社区优势

这也是为何在308反风猛刮下，民政党在槟州军散旗折之际，在峇都蛮也只输了611张多数票。目前，民政党看好峇都蛮有望可竞逐夺回，毕竟该党原任州议员及现任国阵峇都蛮区协调员吴竟诚，与现任公正党州议员拉文比较下，前者较容易融入选区与选民打成一片，并占一定优势。

峇都蛮在2008年大选时的选民总数为2万1483人，其中华裔占58.31%，依次是巫裔26.88%、印裔14.16%。从吴竟诚和拉文的个人因素和选后两年多来的表现，吴竟诚明显比拉文更能走入人群。

再林退党事件 恐撼动蓝眼形象

槟州做为我国人民政治意识较高的州属，选举成功最关鍵有还是取决于全国的政治环境和风向，特别峇都蛮是一个拥有大部分知识分子的选区，选民在决定把选票投给谁时，除了看候选人个人魅力外，更大程度取决于候选人所属的政党，及阵营的政治理念和治国方略。

在这方面，阵营和党机器扮演着非常重要的角色。到目前为止，民政党和国阵在峇都蛮区的情况，也比曾出现在党内部矛盾的公正党和民联的局面要强。拉文在此之前，不只和在该区活跃且动作不断的前柑仔园区州议员林武灿有过交锋，甚至和槟州第一副首长的公正党槟州主席曼梳都有磨擦。

把范围再放大一些，峇都蛮所属的峇央峇汝区，公正党在2008年选后也一直风波不断，最后还闹出区部主席兼峇央峇汝国会议员再林退党事件，给公正党峇央峇汝区造成不小的震荡。

当前情况民政党要以峇都蛮来做为该党在槟州的奠基石，势头迅猛，相比之下，公正党在该区阵脚却还未完全稳固，峇都蛮区接下来肯定会有好戏上演。

Sore over hall rental charge of RM100

Star, Saturday August 28, 2010

 

A Barisan Nasional co-ordinator was shocked to discover that a RM100 fee was charged to anyone wanting to use the Taman Desa Permai Indah community hall in Sungai Dua, Penang.

Goh Kheng Sneah, who is Batu Uban BN co-ordinator, said the fee was charged by the state-appointed Community Development and Security Committee (JKKK), adding that the previous state government had never charged such a fee.

“I was only told about the fee before presenting 100 bags of 5kg rice and cash aid to the less fortunate from Batu Uban at the hall which was built in 2003.

“This event is to provide aid for the festive period, and they are charging a fee for it,” he said in his speech before the event yesterday.

Goh said the hall is meant for everyone, and it is not right to charge a fee especially when such an event is being carried out.

The event was organised by the Bayan Baru Kemas and Bayan Baru Welfare Association. Also present was Bayan Baru BN co-ordinator David Yim.

The organisers had allocated RM25,000 to provide aid for 300 people at the Batu Uban, Sungai Ara and Pantai Jerejak areas. The aid presentation for the other two areas will be held soon.

Yim said although Barisan lost at the Bayan Baru constituency seat in the last election, the leaders have never forgotten the needs of the rakyat.

Batu Uban assemblyman S. Raveentharan said the RM100 fee was not a lot and it was being put to good use as the money collected would be used to fund the JKKK’s welfare activities and also for the upkeep of the hall.

 

双溪里蒙警员不足 拟集千人签名吁增警力

Kwang Wah 27/8/2010

（槟岛西南区26日讯）集合千人签名力争增聘警力！


峇都蛮选区国阵协调员吴竟诚发动千人签名运动，呼吁当局增加双溪里蒙警局的警员人数，打击罪案率以打造一个生活安宁的家园。

吴竟诚接受本报访问时表示，目前他仅到两个地区收集签名就已超过200个，居民给予积极的反应，他有信心可在下个月收集到1000个签名，并计划在开斋节后提呈给总警长或内政部。

他指出，根据国际指数警员与人民的比例是1对250人，但双溪里蒙警局管辖的范围却是1对5000人，试问如何有效维护当地治安？

他说，该地区近年来人口激增，治安每况愈下，发生多宗摩托车偷窃案、屋子爆窃案及攫夺案，居民人心惶惶，出入不安心。

“居民只希望能时常看到警察在住家周围及街道巡逻，这可对匪徒起阻吓作用，但奈何警力却不足。”

他透露，双溪里蒙警局警员已从原本的50多位下降到34人而已，居民希望当局能尽快增加警力。

总警长：警力少非根源问题　警员执行力才是关键

峇都蛮选区协调员吴竟诚，曾在7月27日与双溪里蒙格吉联邦政府乡委会联办警民对话向总警长反映要增聘警力以应付每况愈下的治安，可是却遭总警长拿督威拉阿育耶谷反驳说，增聘警力并不是改善治安的根源。

吴竟诚说，居民对于总警长给予的答复并不满意，因此才策划收集1千人的签名，向当局反映心声。

当时，总警长在致词时回应指出，所谓警力足够，是否建立在数字上？重要的是，这34名警员是否有效执行和扮演好本身的角色。

双溪里蒙警局所管辖的范围包括湖内、甘密山、武吉占姆、双溪里蒙、双溪赖、牛汝莪（小区），人口共有18万5000人，该警局包括局长仅有34人。

乡委会：安全城市现已不安全

双溪里蒙格吉联邦政府乡委会主席罗斯兰曾表示，武吉占姆市镇虽然曾是槟州第一个推动安全城市计划的地区，可是如今已不安全了。

因此，他希望能在双溪赖一块大马皇家警察保留地段增设另一间警局，以应付该区的治安问题。

颜康民：治安良好　不会增加人手

“双溪里蒙警区治安良好，现阶段警方并不会增加人手。”

东北县警区主任颜康民助理总监指出，双溪里蒙警区并不是警方鉴定的高风险罪案区，况且双溪里蒙警局的治安管治良好，罪案偏低。

目前，警方对于双溪里蒙警区，除设立警局派遣警员长期驻守外，东北县警方刑事组也定期巡逻。

Sesi dialog bersama Ketua polis anjuran Pusat Khidmat Penyelaras (BN) Batu Uban di sini.

Utusan 29/07/2010

Kongsi gelap dikesan rekrut warga asing

PULAU PINANG 28 Julai - Kumpulan kongsi gelap di negara ini kini dikesan membuka keahlian kepada kaum lain dan juga rakyat asing terutama dari Indonesia dan Myanmar.

Kebanyakan mereka diambil menjadi ahli untuk menjaga gerai-gerai tanpa lesen yang menjual cakera padat digital (DVD), cakera padat video (VCD) dan cakera padat (CD) di negeri ini.

Ketua Polis negeri, Datuk Ayub Yaakob berkata, jika sekitar tahun 1970-an dan 1980-an, keahlian kumpulan kongsi gelap ini eksklusif untuk orang Cina namun kini ia terbuka untuk menerima ahli daripada latar belakang berbeza.

"Untuk menjadi ahli kongsi gelap tidak susah seperti dulu yang mana mereka terpaksa melalui beberapa upacara tertentu," katanya berucap pada sesi dialog bersama pemimpin anjuran Pusat Khidmat Barisan Nasional (BN) Batu Uban di sini.

Turut hadir Ketua UMNO Bahagian Bayan Baru, Datuk Abdul Rahim Saibu; Koordinator BN Batu Uban, Goh Kheng Sneah; Koordinator BN Pantai Jerejak, Wong Mun Hoe dan Koordinator BN Bayan Baru, David Yim.

Beliau menjawab soalan salah seorang peserta berhubung laporan akhbar mengenai seorang remaja 15 tahun yang ditahan polis baru-baru ini didakwa ketua sebuah kumpulan kongsi gelap.

Bagi kes tersebut, Ayub menjelaskan, siasatan sedang giat dijalankan dan polis tidak menolak kemungkinan remaja itu dijadikan kambing hitam oleh rakan lain yang berusia lebih tua daripadanya.

Mengulas lanjut, katanya, polis menyedari tentang aktiviti seumpama yang berlaku di negeri ini dan kini sedang berusaha membanteras kegiatan seumpama itu.

Sehubungan itu, beliau berkata, polis kini memberi tumpuan kepada gerai-gerai yang berniaga tanpa lesen terutama yang menjual DVD, VCD dan CD cetak rompak.

Menurutnya, mengikut laporan yang diterima, perniagaan seumpama itu dipercayai mendatangkan sumber pendapatan lumayan kepada sesebuah kumpulan kongsi gelap untuk meneruskan kegiatan mereka.

吳竟誠：80％無法進菩提

China Press 26/7/2010

（檳島西南區26日訊）雙溪賴新路東山壇名譽顧問吳竟誠指出，雖然菩提中學遷到西南區設立，但是，該區80％的華裔子弟仍無法進入該校就讀，希望當局及民眾能爭取在西南區建設第2所華文中學。


他也促請中央政府盡快落實之前承諾給予檳州人民的2項大計劃，包括第二大橋及輕單鐵的計劃，而非因檳州落入民聯手中而取消計劃，這對也是納稅人的檳城人民而言是不公平。

另外，他也認為，聯邦發展官公開責罵檳首長的行為是錯誤，畢竟首長是民選，因此他不同意公開責罵首長，無論如何，他希望執政者應珍惜人民的委託。

加寬周圍道路

吳竟誠昨晚出席在峇央峇魯巴剎樓上舉行的雙溪賴新路東山壇慶祝東山三少爺千秋寶誕上致詞時，這麼表示。

檳州中元聯合會主席方錫希促請檳州華團及社團領袖講到做到，以實際行動支持華文教育，使之在檳州百花齊放。

他說，大家時常看到華團或社團領袖公開演講時表示會支持華文教育，但是，該會每年發出400張征求信給華團希望支持華教時，反應卻不理想。

主席吳金城的代表傅子安促請州政府加寬該壇周圍道路，他說，該壇位于郊外與市區中間點，車輛繁多，加上近年組屋高樓林立，有必要加寬道路應付需求。

會上，吳金城贈送牌匾給名譽主席林鋒安受委為五條路社區發展暨治安委員會主席，由正爐主陳鑫陪同。

同時，該廟也為培才華文小學籌獲2000令吉。該會財政吳幼文移交該筆款項給培才小學建委會代表陳勇維，由副財政林樹業陪同。

是恰巧 ?? 不是踩場...

中國報 May 27, 2010 18:11

遭人踩場．語言衝突, 警民對話會被迫腰斬

（檳城27日訊）警民對話會遭人踩場，引爆語言衝突，被迫腰斬。

雙溪賴大園警民對話活動邀請國陣峇都茅區協調員吳竟誠出席，豈料遭峇都蠻區州議員拉文及雙溪賴大園居協主席謝平源“踩場”，使得警民對話被迫取消。

該警民對話會同時邀請吳竟誠推介新豎立的警方聯絡電話告示牌，而該告示牌是由吳竟誠贊助。

吳竟誠也是民政黨檳州聯委會副秘書，他致詞不到10分鐘時，拉文及謝平源突然出現。

面對這個突發“踩場”狀況，吳竟誠脫口向來自公正黨的拉文說，該活動是由民政黨舉辦，此話即引起與拉文一同入場的謝平源不滿，並質問該活動何時變成由民政黨舉辦？

面對這尷尬場面，吳竟誠馬上否認該活動是由民政黨舉辦，並稱這是居民活動，本身只是贊助告示牌，並受邀出席，他也即刻當場宣布拉文為座上嘉賓，但出席的公眾還是不斷鼓譟。

另一邊廂，“有備而來”的謝平源則手拿一份印有居協信紙抬頭、有關舉辦警民對話的通告，憤怒地表達不滿，指本身在沒有被知會下，遭人使用居協信紙發通告。

此舉即刻受到其他居協成員阻止，紛紛要求他不要再說下去。

由于現場充滿火藥味，參與該警民對話會的警員也在一旁戒備，所幸沒有發生肢體衝突，造成不愉快事件。

吳竟誠、拉文、居協三方共糾纏15分鐘之久，出席對話會的公眾意興闌珊，最後吳竟誠宣布取消對話會，活動在吳竟誠推介該告示牌後就結束。

用居協信紙抬頭發通告, 謝平源不滿沒知會

大園居協內部問題，引發謝平源到來“踩場”。

謝平源指出，本身是因為不滿有人在不知會他下，使用居協信紙抬頭發出通告，而在活動上向居協執委理論，加上聽見吳竟誠指該活動是由民政黨舉辦，才會感到不滿。

他是在24日晚上發現該通告，26日晚上才前來理論。

此外，他也否認本身是與拉文一同前來，聲稱是抵達該對話會場外，才見到拉文，過後才一起進入會場。

詢及會否認為其在對話會與執委理論的舉動過于衝動，他說，有問題就必須盡快解決。

他承認，居協內部出現問題，並將展開調查，找出發通告的人。

拉文：路過趨前看看

拉文聲稱恰巧路過該處附近，見到有人舉辦活動，才趨前看看。

拉文說，他與幾位檳島市議員到該活動場所附近分派州政府“30良政，空前利民”成績單時，恰巧見到該處舉辦活動。

該活動是在雙溪瀨特易購后的居民活動室舉辦，拉文說，他並不知道該處正在舉辦活動，也不知道吳竟誠就在該處。

“若那是一場由民政黨舉辦的活動，我肯定不會前往，但那是一場居民活動。”

他也對活動被終止感到驚訝，他建議，下次讓民聯政府和民政黨一同舉辦活動，服務人民。

另外，雖然活動被恰巧路過的拉文“踩場”，但吳竟誠指不會怪罪拉文。

他說，這是因為拉文根本不知情，不知他在活動上，而他希望以后不會再出現類似情況。

“已策劃好的活動，卻以不好的結果結束。”

吳竟誠也強調，他只是受邀出席活動，並贊助告示牌而已。

  

星洲日報／大北馬‧2010.05.27

(檳城）警民交流會成為民政黨的政治宣傳平台，引起主辦單位之一的居民協會主席與理事在警察面前險發生肢體衝突，令交流會不歡而散？

民聯峇都蠻區州議員拉文與2名市議員及服務隊成員，前晚（26日）出席雙溪賴大園居民協會主辦的警民交流會，向出席的群眾派送《民聯政府以民為本》傳單時，遭到國陣峇都蠻區前州議員吳竟誠下“逐客令”，理由是活動由民政黨主辦。

據瞭解，出席警民交流會的民眾以民政黨黨員和支持者為主。

不過，吳竟誠向拉文發出“逐客令”後，又改口邀請拉文等人留下，但拉文等人已步出會場，在會場外逗留。

 

居協理事爆發口角

後來，居協主席謝平源出示居協通知書，聲稱通知書只說明活動是居協主辦，民政黨並非主辦單位，他也不知道活動詳情後，引起了一名理事林順福不滿。

謝平源與林順福後來爆發口角，甚至險釀肢體衝突，在場的雙溪里蒙警局局長鄭亞水首席警長見狀，連忙沖前調解，要求兩人保持冷靜，最終平息謝平源與林順福的怒氣，但在場的居民已對眼前的情景目瞪口呆。

由於謝平源與林順福發生口角後，場面氣氛很不愉快，吳竟誠當場宣佈取消交流會，但堅持舉行“警民共同防範罪案”告示牌剪綵儀式讓記者拍照。

“促請”拉文離開對話會現場的吳竟誠，過後在會場外與拉文握手言和，2人的態度360度轉變耐人尋味。

吳竟誠拉文各有說法

另一方面，吳竟誠與拉文過後受訪時，各自對這場不歡而散的警民交流會各有說法。

 

吳竟誠：拉文不尊重我

我不會怪罪拉文對（活動主辦單位）不知情，主辦交流會旨在協助居民設立警民交流平台，加強警民聯繫齊拼治安，卻遺憾地被拉文的‘巧合出現’複雜化了。

我沒意識到拉文會出席，也對拉文沒有給我基本尊重感到不滿。

我已向他說明是我贊助的民政黨活動，警民共同防範罪案告示牌是我贊助，也順應居民意願籌辦警民交流會。既然拉文已經到來，我歡迎他參與，我也不希望這種令人遺憾的事情重演。

拉文：若知情不出席

如果我知道這是民政黨活動，我肯定不會出席。

其實，我原本與基克里和莫哈末依斯邁2名市場，以及服務隊成員在大園沿戶派《民聯政府以民為本》傳單，恰巧經過人潮滿滿的居協會所，順道走進去派傳單，卻發現是一場警民交流會。

我絕對歡迎警民交流活動，但不滿警方對民政黨特別友善，我卻沒有提早受邀，也對交流會的流產感到吃驚。我建議民政黨日後可與民聯政府配合，攜手聯辦警民交流活動。

謝平源：不滿變政治活動

我不滿利民的警民交流會，臨時變成政治活動。林順福曾來電催促交流會儀式即將開始，我就趕到會所，卻在會所前巧遇拉文。我承認居協內部產生問題，也準備舉行會議徹查真相，同時，我對交流會流產覺得很可惜。

林順福：已口頭通知謝平源

我在上週六已口頭通知謝平源有關活動詳情，對方同意並答應出席原本安排在25日舉行的警民交流會。活動後來展期至26日，謝平源表示26日當天要打羽球，可能無法出席。如今，他聲稱被蒙在鼓裡，根本不符合事實。

Lim Guan Eng dicabar letak jawatan Ahli Parlimen

Utusan 5/5/2010

Gerakan Pulau Pinang hari ini mencabar Ketua Menteri Pulau Pinang Lim Guan Eng supaya meletak jawatan sebagai Ahli Parlimen bagi menumpukan sepenuh perhatian dalam usaha menarik pelaburan ke negeri ini.

Penolong Setiausahanya, Goh Kheng Sneah berkata, dengan memberi tumpuan sepenuhnya kepada tugas dan tanggungjawab sebagai Ketua Menteri, Lim mampu mengembangkan ekonomi Pulau Pinang.

"Jangan buat dua kerja dalam satu masa kalau tidak mampu. Jangan jadikan jawatan Ketua Menteri sebagai kerja sambilan, tanggungjawab dan amanah yang diberikan kepada beliau perlu dilaksanakan dengan baik,” katanya kepada pemberita di lobi Dewan Undangan Negeri (DUN) di sini hari ini.

Goh berkata pelaburan di Pulau Pinang pada tahun lepas hanya berjumlah RM2.2 bilion berbanding RM10.2 bilion pada 2008, satu penurunan kira-kira 80 peratus.

Penurunan ketara ini, katanya jelas menunjukkan Lim tidak mampu menggalas tanggungjawabnya sebagai Ketua Menteri dan Anggota Parlimen Bagan dalam satu masa. - Bernama

Berita Harian 2010/05/06

Oleh Norakmah Mat Youb dan Amin Ridzuan Ishak

GEORGETOWN: Gerakan Pulau Pinang mencabar Ketua Menteri, Lim Guan Eng, meletak jawatan sebagai Ahli Parlimen Bagan bagi menumpukan perhatian kepada usaha menarik lebih banyak pelaburan ke negeri ini.

Penolong Setiausahanya, Goh Kheng Sneah, berkata sejak mentadbir Pulau Pinang pada Mac 2008, Guan Eng gagal menjalankan peranannya sebagai Ketua Menteri untuk membawa masuk pelaburan ke negeri ini seperti dilakukan kerajaan Barisan Nasional (BN) sebelum ini.

“Saya minta Guan Eng meletak jawatan sebagai Ahli Parlimen bagi menumpukan kepada tanggungjawabnya sebagai Ketua Menteri kerana percaya dengan kebolehan yang dimiliki, beliau mampu mengembalikan kecemerlangan Pulau Pinang.

“Jangan buat dua kerja dalam satu masa jika tidak mampu berbuat demikian dan jangan jadikan jawatan Ketua Menteri sebagai kerja sambilan kerana tanggungjawab dan amanah yang diberikan rakyat perlu dilaksanakan dengan baik,” katanya pada sidang media di Bangunan Dewan Undangan Negeri (DUN) di sini, semalam.

Tahun lalu, jumlah pelaburan ke Pulau Pinang adalah RM2.2 bilion berbanding RM10.2 bilion pada 2008.

Goh berkata, penurunan jumlah pelaburan kira-kira 80 peratus pada tahun lalu jelas menunjukkan ketidakupayaan Ketua Menteri untuk mengalas dua tugas pada satu masa sama.

“Mengikut sumber, sejak 2008, Guan Eng berkunjung ke luar negara sebanyak 15 kali dengan alasan ingin mencari pelabur luar tetapi mengapa jumlah pelaburan semakin menurun.

“Saya juga mendapat maklumat beliau ke luar negara dengan membawa isteri dan keluarganya. Jika betul lawatan itu dibuat atas tujuan mencari pelabur, apa perlunya membawa isteri dan keluarga bersama,” katanya.

Goh berkata, penurunan jumlah pelaburan berkenaan adalah petanda rakyat Pulau Pinang berada di zon bahaya dan tahun ini lebih ketara berikutan penolakan pelaburan sebanyak RM10 bilion atas alasan kekurangan tenaga mahir.

Katanya, penolakan itu tidak wajar dan kurang bijak serta tidak adil kepada rakyat kerana pelaburan berkenaan mampu memulihkan ekonomi Pulau Pinang.

Beliau turut mencabar Guan Eng supaya mendedahkan jumlah pelaburan terkini pada 2010 kerana difahamkan dua bulan pertama hanya memperoleh RM100 juta.

"Buktikan jika jumlah yang saya sebutkan itu adalah salah. Berapa jumlah pelaburan sebenar kerana rakyat di negeri ini berhak mengetahuinya,” katanya.

Sinar 5/5/2010GEORGETOWN- Penurunan pelaburan tahun lalu di Pulau Pinang iaitu sebanyak RM2.2 bilion berbanding RM10.2 bilion pada 2008 menjadi penanda aras kepada kredibiliti Ketua Menteri, Lim Guan Eng sebagai ketua pentadbir di negeri itu.

 

Penolong Setiausaha Jawatankuasa Perhubungan Negeri Parti Gerakan Rakyat Malaysia Pulau Pinang, Goh Kheng Sneah berkata, penurunan itu menunjukkan Guan Eng gagal menjalankan tanggungjawabnya sebagai ketua menteri.

“Penurunan ini jelas menunjukkan beliau tidak mampu menggalas tanggungjawab sebagai ketua menteri kerana mengikut sumber yang saya ada, sejak Guan Eng menjadi ketua menteri, 15 kali beliau ke luar negara atas alasan ingin mencari pelabur luar masuk ke Pulau Pinang.

“Kalau betul beliau ke luar negara untuk tujuan itu, kenapa pelaburan di sini menurun? Saya juga dapat maklumat beliau ke luar negara dengan membawa isteri dan keluarganya, kalau betul pergi atas tujuan untuk mencari pelabur luar, apa gunanya bawa keluarga dan isterinya sekali?,” katanya kepada media, semalam.

Menurutnya, penurunan itu adalah penanda rakyat Pulau Pinang berada dalam zon bahaya dan 2010 dijangka menyaksikan penurunan yang lebih ketara berikutan penolakan Kerajaan Negeri terhadap pelaburan RM10 bilion atas alasan kekurangan tenaga mahir.

“Tindakan menolak pelaburan itu adalah tidak wajar dan kurang bijak kerana menolak pelaburan bernilai RM10 bilion yang dilihat mampu memulihkan keadaan pelaburan di negeri ini dengan alasan yang tidak munasabah.

“Beliau tidak sepatutnya memberi alasan bahawa Pulau Pinang kekurangan tenaga mahir untuk tidak menerima RM10 bilion kerana ia dilihat tidak adil kepada rakyat di Pulau Pinang sedangkan ketika perindustrian mula memasuki Pulau Pinang pada awal tahun 70-an, masa itu juga kita tiada tenaga mahir,” katanya.

Kheng Sneah turut mencabar Guan Eng untuk mengeluarkan jumlah pelaburan terbaru iaitu pada tahun 2010 berikutan jumlah pelaburan terkini iaitu bagi bulan Januari dan Februari 2010 adalah RM100 juta.

“Jangan tanya saya di mana saya dapat jumlah ini kerana apa yang lebih penting, saya cabar Guan Eng memberikan berapa jumlah pelaburan sebenar untuk tahun ini dan kalau betul beliau berkata pelaburan di Pulau Pinang stabil, buktikan kepada saya.

“Saya juga cabar beliau buktikan bahawa jumlah yang saya berikan ini adalah salah dan beliau mestilah memberikan jumlah yang sebenar kerana rakyat perlu tahu bagaimana keadaan pelaburan di sini,” katanya.

Kheng Sneah berkata, beliau mencadangkan supaya Guan Eng meletak jawatannya sebagai Ahli Parlimen Bagan dan menumpukan seratus peratus kepada jawatannya sebagai Ketua Menteri.

“Saya minta Guan Eng supaya meletak jawatan sebagai Ahli Parlimen bagi menumpukan kepada tanggungjawabnya sebagai ketua menteri kerana saya percaya dengan kebolehan yang dimilikinya, beliau mampu mengembalikan kecemerlangan pada Pulau Pinang.

“Jangan buat dua kerja dalam satu masa kalau tidak mampu untuk berbuat demikian dan jadikan jawatan ketua menteri sebagai kerja sambilan kerana tanggungjawab dan amanah yang diberikan kepada beliau perlu dilaksanakan dengan baik,” katanya.

Kerajaan negeri hanya tarik pelaburan RM100 juta

Utusan 06/05/2010

PULAU PINANG 5 Mei - Parti Gerakan mendedahkan kerajaan negeri di bawah pentadbiran Ketua Menteri, Lim Guan Eng hanya berupaya membawa masuk pelaburan baru kira-kira RM100 juta bagi tempoh Januari hingga Februari lalu.

Penolong Setiausaha Gerakan Negeri, Goh Kheng Sneah berkata, statistik tersebut disifatkan amat kritikal memandangkan pelaburan bagi tahun lalu cuma RM2.2 bilion iaitu menurun sebanyak 80 peratus daripada RM10.2 bilion pada 2008.

Menurutnya, ia merupakan satu petanda bahaya kerana jumlah pelaburan juga dijangka terus menurun pada tahun ini dan boleh menimbulkan masalah besar kepada rakyat Pulau Pinang.

"Cuba bayangkan pelaburan di Pulau Pinang hanya RM100 juta, maksudnya purata RM50 juta sahaja dalam sebulan.

"Kalau tahun lepas turun, tahun ini lagi turun dan ini adalah petanda tidak sihat kerana tentu sekali tahun-tahun akan datang kegawatan ekonomi di Pulau Pinang pasti berlaku.

"Jangan tanya di mana saya dapat angka ini, saya cabar Guan Eng menafikannya dan maklumkan kepada rakyat berapa pelaburan yang dia telah tarik bagi tempoh empat bulan pertama tahun ini," katanya pada sidang akhbar di lobi Dewan Undangan Negeri (DUN) di sini hari ini.

Selain itu jelas beliau, pelaburan berkenaan juga tidak setimpal dengan jumlah dan kos lawatan Guan Eng ke luar negara bagi menarik kemasukan pelabur baru.

Katanya, sejak 11 Mac 2008, Guan Eng sudah ke luar negara sebanyak 15 kali bertujuan membawa masuk pelabur baru termasuk beberapa lawatan yang disertai isterinya.

Negara-negara tersebut adalah Hong Kong, Korea Selatan, China, Taiwan, Timur Tengah, Amerika Syarikat (AS), Indonesia dan Singapura.

Sehubungan itu, Kheng Sneah mahu Guan Eng melepaskan jawatan sebagai Ahli Parlimen Bagan dan menumpukan sepenuhnya tugas sebagai Ketua Menteri.

"Bagi saya berdasarkan jumlah lawatan berbanding keputusan pelaburan jelas menunjukkan bahawa dia (Guan Eng) gagal menjalankan tugas dan tanggungjawab sebagai Ketua Menteri. Mungkin dia pergi makan angin lebih banyak daripada tarik pelabur," ujarnya.

Kheng Sneah turut menyelar keputusan Guan Eng menolak pelaburan berjumlah RM10 bilion sebelum ini atas alasan tiada pekerja mahir mencukupi dalam bidang elektrik dan elektronik (E&E).

Beliau menambah, tindakan berkenaan disifatkan sebagai bodoh dan tidak adil kepada rakyat di negeri ini.

"Semasa (era) bekas Ketua Menteri, Tun Dr. Lim Chong Eu pun mana ada ramai pekerja mahir di Pulau Pinang. Tolong buktikan jika Singapura, Korea Selatan dan Taiwan ada cukup tenaga mahir, ini masalah biasa, semua negara hadapinya," jelasnya.

称武吉占姆高尔夫球俱乐部私营管理权交亏损日公司 民政要首长解释

Kwong Wah 5/5/2010

（槟城3日讯）第12届第3季第1次槟州立法议会首日“开锣”，民政党即率先发难，向媒体爆料，指槟州政府将武吉占姆高尔夫球俱乐部私营管理权，交予一间母公司去年面对近2000万令吉亏损的日本公司。


该党要求槟州首长林冠英针对上述事件，向槟州人民作出解释，为何将武吉占姆高尔夫球俱乐部私营管理权，交由该母公司面对严重亏损的日本子公司。

也是前槟州首长许子根政治秘书的黄瑞欣说，民政党向大马公司注册局作了查证，发现TAIYO RESORT(KL)有限公司是由TAIYO RESORT DEVELOPMENT(MALAYSIA)有限公司100%拥有，换言之，前者是后者的子公司。

他说，TAIYO RESORT DEVELOPMENT(MALAYSIA)有限公司的非流动资产约2000万令吉，流动资产约280万令吉，非流动负债约1400万令吉，流动负债是1亿1400万令吉；所拥有的资金是300万令吉，零储备金，去年的亏损约1950万令吉。

询及他是否怀疑该公司的财政状况时，他回应说“没有”。他相信该公司可对本身的财政状况作出解释。他于周一在州议会的反对党室召开的记者会上，如是指出。陪同者有民政党槟州联委会副秘书吴竟诚和马章武莫区协调员黄善和。

将探讨是否上呈反贪委会

询及如果林冠英不愿给予回应，他们会否把问题带上反贪污委员会时，他表示会再作探讨。他说，林冠英一再强调，把高尔夫球场管理权交予这间日本公司，因为它拥有500万令吉资金，并与再林所推荐的2令吉注册公司相提并论，可见财务状况是州政府发出承包合约的主要考量。

“既然如此，我们认为州政府应把这间日本公司财况都公开；这项承包合约长达20年，价值高达8000万令吉，所以首长有必要向槟民解说清楚，并给予担保，一旦无法达标即必须作出赔偿。”

吳竟誠邀議員為民解困‧立信花園砍樹封路應徹查

星洲日報／大北馬‧2010.03.27

(檳城）國陣峇都蠻協調員吳竟誠吁請當地國州議員，和他一起扮演協調角色為民解困，徹查上週立信花園冷格尼巴第3路16棵樹木被砍伐和封路的問題。


吳竟誠週六（3月27日）與當地block1居民協會主席方億仁、居民梁文輝與莊添發巡視砍樹和封路情況。

檳島市局未回覆他說，他週五（3月26日）已就居民的投訴向檳島市政局求證，才確定砍樹是否為了展開加寬道路計劃，至於當局是否有發出砍樹活動許可證，至今沒有回覆。

他認為，當地居民有權知道實情，尤其居民與發展商，該在此事上獲得協調。

莊添發：車輛嚴重堵塞莊添發則說，此路屬於單行道，由於事前沒獲得良好協調，砍樹和封路問題發生多天，導致駛入這輛路的車輛嚴重堵塞。居民明白是準備要進行道路加寬工程，但當局理應在事前和當地居民協商，讓居民做好心理準備。

檳島市政局一名官員回應，他會在下週一跟進居民的投訴及向相關部門瞭解實況，再進一步答覆吳竟誠的疑問。峇都蠻區州議員拉文，也對上述封路和砍樹事件表示關注。

數百街燈失修3個月‧東方矽谷“天黑黑”

陳賽珍（左起）、吳秀麗、黃善和、吳竟誠、連勝方及涂仲義等人炮轟檳州政府，峇央峇魯街燈失修問題3個月還未能解決。

星洲日報／大北馬‧2010.03.04


（檳城）擁有“東方矽谷”美譽的峇六拜工業區內數百盞街燈失修長達3個月之久竟未修復，原本燈火通明大道變成“漆黑大道”！


國陣峇都蠻協調員吳竟誠等人炮轟檳州政府忽略民生問題。他於週三（3月3日）晚在眾民政黨黨員陪同下，前往巡視此區時已拍下十多張照片作證，並促請檳島市政局儘快解決此問題，以免破壞投資者對檳城的印象。

昏暗路面影響安危
“街燈是基本設施，昏暗的路面也會影響當地人的安危，也會造成外界對檳州的負面影響。”

他揶揄州政府，儘管他們已在3個月前召開新聞發佈會反映此事，但想不到3個月後尚未解決。

“那邊有這麼多工人工作，一定有很多人投訴，檳島市政局不可能說他們未接獲任何投訴。”

吳竟誠週四（3月4日）在民政黨黨員陪同下召開新聞發佈會。出席者尚有檳州婦女組主席吳秀麗、武吉淡汶協調員陳賽珍、、馬章武莫區協調員黃善和、雙溪檳榔協調員涂仲義、中小型企業局主任連勝方等人。


連勝方：降至22億令吉 , 檳去年投資額大跌78%

另一方面，連勝方指出，根據馬來西亞工業發展局提供的數據，檳州政府於2008年共獲得102億令吉的投資額，但2009年卻急降至22億令吉而已，降幅高達78%，比全國平均下跌48%的基本水平嚴重。

他說，該黨也接獲許多中小型企業公司的消息，表示檳州政府欲把檳州擴展及轉型成為服務業。

“我們不是反對州政府轉型及擴展服務業，只是州政府必須解釋為何如此倉促轉型？因為這會嚴重影響現有的工業領域。”

他說，檳城在電子與電器業擁有超過30年的經驗，而且已有許多著名公司在此設廠。”

吳竟誠：盼勿倉促進行轉型

吳竟誠表示，不是反對政府的轉型的計劃，只是表示儘管檳州政府欲轉型，但也不應忽略工業界，而且也不應倉促進行。

同時，他促請檳州政府應該更加宏觀地列出檳州政府的“主要工業計劃”，協助發展現有的製造業，特別是中小型企業。

“政府必須讓工業界看到較宏觀，較長遠的計劃，否則商家就仿佛活在黑暗之中，失去方向。”

同時，吳竟誠列出3個問題要求檳州政府回答：

1.檳州政府如何保留現有的投資者？

2.檳州政府打算怎樣吸引新的投資者？

3.州政府目前的“主要工業計劃”的模式是甚麼？


協助尋找外資, 政府應給投資檳城更多撥款

連勝方也指出，從2004至2007年，曾有多個單位撥款給投資檳城，如檳州發展機構給予300萬令吉，州政府100萬令吉，檳島市政局及檳威市政局各100萬令吉。

“若州政府真的有意吸引外資，就應給予投資檳城更多撥款，協助它尋找外資。”

吳竟誠等人懷疑目前州政府並沒有撥款給投資檳城，而且財政預算案也沒有列明。

盼透明化公佈數據

“據我所知，州政府沒有撥款給投資檳城。不過我始終不是政府官員，所以不知真實的狀況，因此我才要求政府應該透明化，公佈數據讓人民知道。”

“此外，州政府要坦白，到底有甚麼招商方法，打算如何吸引外資。這些資料都必須讓我們知道，否則只會引起更多的揣測。”

吴竟诚：脱离YB身分 更多时间陪伴家人

二零一零年二月二十八日 晚上六时十分       导、摄影：陈丽玉

吴竟诚在任时不怠于巡视和应邀出席活动，他身后的布告栏上，就张贴了很多“证据”。

访问吴竟诚，很自然的直呼他YB。

毕竟峇都蛮选区是在308反风强势狂吹下，国阵代表仅以611张多数票败阵的州席，或者是说“输得最少的”州席，这个成绩正面来看，反映了吴竟诚在一众选民心中，他还是应该得到YB这个尊称。

访问是要谈谈前YB的近况。这位前YB卸下州议员的担子后，生活作息出现了巨大的调整。吴竟诚说，以前和现在的生活起了180度的改变，更贴切的说，是生活的重心改变了。

他说，眼下生活的重心是家人和生意，以前忙着政事和选区，的确忽略了家人，现在要好好补偿。

他说，在任人民代议士时，他投入在政治和选区的时间占据了生活的大部分，毕竟州议员的责任重大，选民的问题没有白昼之分，当得州议员就准备好要全天候奉献。

“以前，我每天都有活动要出席，特别是周末更是黄金档，抽身不得；自换朝后，受邀请的活动明显减少了一半以上，我反而有更多时间陪伴家人，现在我每周末都陪伴年迈的母亲喝茶吃饭，生活轻松得多了。”

所以换个角度看，败选对吴竟诚而言也不见得是件坏事，至少他得到另一方面的得益－享受天伦时光，还有最显著的改变，是生活素质在卸下州议员身份后大大提升。

从政后生意交太太打理

从政之前，吴竟诚已从商。1988年，他创立WALTA ENGINEERING有限公司，从事自动化机械设备。从政以后，他的重心逐渐从生意转移到政治上，特别是当选州议员后，更是停不下来，生意就交由贤内助梁素燕一手打理。

吴竟诚说，“我很幸运，有一位很支持和谅解我的太太，无论我做什么决定，她都二话不说支持到底。”

“现在我投放更多时间在生意上，太太就轻松得多了。如果你问我，家人肯定喜欢我现在的生活多于以前当州议员的日子。”

吴竟诚目前正忙于厂房扩充的事宜，WALTA ENGINEERING是于1993年设厂，目前有150名员工。吴竟诚与太太是一步一脚印，将小规模生意发展到目前总面积5万5000平方米的厂房。

吴竟诚说，他明白到“修身、齐家、治国、才能平天下”的道理，要治理好一个选区或一盘生意，就得先加强自身修养，治理好家政。所以他一直强调和注重三个平衡点，就是政治、生意、家人，这三方面要兼顾得好，取得平衡，才能无后顾之忧的向目标进发。

与选民仍保持联系

谈到选区和选民，吴竟诚说，他与选民仍然保持着联系，但由于身份的改变，一些选民的问题他无法亲自处理，而必须转介给现任州议员跟进，他希望选民明白。

但值得引以为傲的是，308过后，他的服务队团队不曾离开，服务中心也从没关闭，只是开放时间上出现一些调整。

至于选民，吴竟诚形容他们很“可爱”。每次他拒绝回应YB的称呼，选民都回敬一句：“你是我心目中永远的YB”，真的令他感动无比。

“选民也经常传达很多鼓励的话，他们的支持我铭记于心。”

在政治上，吴竟诚一切以平常心看待，但他做好心理准备，下届大选党会委派他原区上阵。他说，上阵与否一切看党的安排，如果受到委派，他一定会做到最好，输赢另当别论。正如他希望中选的国州议员，选区服务也一定要做到最好，珍惜人民给予的委托。

做选民心中的YB

最后一道问题问道，在公共场合被称呼YB会否感觉尴尬，吴竟诚悠游的说，只不过是一道称呼，没有必要看得太重，而且YB的定义可以是Yang Berhormat，也可以是Yang Bekerja，要真正做到选民心中的YB才是至关重要。

这个回应正如当天选举成绩揭晓后，他是峇央峇鲁国会选区中第一位站出来恭贺对手的国阵候选人，一样表现得落落大方。

500人共庆新春 如308前般支持

二零一零年二月二十八日 晚上六时五十六分

（槟岛西南区28日讯）峇都蛮区国阵协调员吴竟诚周五晚在峇都蛮服务中心与服务队成员及各国阵成员党举行新春大聚会，逾500人出席盛会，令吴竟诚觉得很开心，大家还是如 308大选前般支持。

他表示，出席人数反应令人鼓舞，显见大家即使面对308政治海啸，也不离不弃，坚持为民服务的立场。

值得一提的是，吴竟诚新春聚会，也全面弃用保丽龙，全以环保餐具代替，显见支持环保，不分政治背景。

出席者有马华峇央峇鲁区会主席淮拿督陈来庭、人民进步党峇央峇鲁区会主席吴天发、印度国大党峇央峇鲁区会主席拉威、首相署部长丹斯里许子根政治秘书汪天来、民政党元老拿督陈福荣。

林道良终为大儿子申请到公民权

二零零九年十二月二十九日 下午五时二十五分


（槟城29日讯）经过6年，超过两千多个日子的苦候折磨，在民政党的协助下，曾保家卫国30年的前大马空军人员林道良终为大儿子申请到公民权！

林道良的6岁大儿子林师旺将于下周可以像其他的孩子一样上学，让曾经抱怨为国家奉献30年青春，却换来孩子不能获得公民权的父亲，不必再为孩子的教育烦恼。

林道良不再烦恼
所以，对于林道良一家人来说，大儿子获得公民权是即将过去的2009年最大喜讯，也是民政党送给他们的新年最大“礼物”。

也因此，林家对民政党除了感谢之外，还是声声感谢，因为自林道良于上月14日将此问题向该党投诉后，在短短1个月左右的时间内，他于本月16日接获内政部的信件，通知他有关大儿子获得公民权的消息。

感谢民政协助
他是于周二在民政党槟州总部召开的一项新闻发布会上，表达他对民政党的感谢。

他说，他面对的问题，也是很多其他父母所极为关注的问题，即子女公民权的问题，尤其他最为关心的是大儿子林师旺上学的问题。

他特别感谢也是他同学的民政党槟州联委会丁福南医生，因为至今年11月为止，他的大儿子仍然是无国籍小孩，在丁医生及民政党的协助下，他的儿子终于获得公民权，以及于周一证实可以进入大路后卿田小学就读。

他也感谢媒体将他所面对的问题以显著版位报道，以致此问题可以解决。

出席新闻发布会的民政党槟州领袖分别为丁福南、副秘书吴竟诚、公共投诉局主任邱显昌医生及槟州民青团团长胡栋强。

丁福南：感谢内政部关注
丁福南透露，林道良是于上月14日因大儿子提出申请6年仍未获得公民权而向民政党求助，当时也是民政党中委的内政部长特别事务官拿督卢永平在槟州民政党总部讲解有关申请公民权、出生证明书及永久居留权的程序。

他说，过后在卢永平的协助下，内政部关注由林道良为大儿子提出的申请，结果于日前即传来喜讯，他的这名儿子在无国籍6年后，终于能够成为大马公民。他感谢内政部长希山慕丁及所有内政部官员，包括卢永平的协助。

邱显昌：申请公民权 勿轻易言弃
邱显昌医生呼吁所有符合资格申请公民权者不要因申请曾被“驳回”而放弃，因为这可能是与他们在提出申请时遗漏一些重要文件有关。

国外出生年内须登记
他希望申请被驳回者在接获政府有关部门的信件后耐心等待，并且向民政党公共投诉局，通过该局向内政部寻求协助，以了解申请被驳回的理由。

他也提醒在外国工作的父母，如果他们的子女是在外国出世，他们必须在1年内向大马在国外设立的大使馆或领事馆登记，因为他们的子女并非可以自动成为大马的公民。

他指出，以槟州民政党公共投诉处理有关公民权投诉的经验，大部申请者不能获得公民权，是因为他们是在其中一个是外国人的父母未注册结婚前出生，以及根据我国的宪法，申请者也必须通过面试，这是不能豁免的。

他补充说，现在申请的程序已简化，以方便申请公民权者，不过他们仍然必须根据程序提出申请。

他披露，林道良的儿子是槟州民政党公共投诉局第一个成功协助获得公民权的投诉者，而该局把第2批12个及第3批8个类似寻求协助者过去提出申请的文件已提呈予内政部，以要求该部加速处理这些申请。

斑鳩園“黃金水”倒灌‧

斑鳩園低洼處的住宅，一逢大雨，糞水就會溢出，滿屋都是“黃金水”，即惡心又不衛生。（圖：星洲日報）

排污系統沒有操作，又雜草叢生滋生蚊蟲，斑鳩園居民面對的問題還真多。（圖：星洲日報）

January 6, 2010 22:50, CHINA PRESS


地點：斑鳩鳥花園
糞池滿溢居民須自費抽取/ 在家大解也要付錢


（檳城6日訊）在家大便也要付錢！斑鳩鳥花園糞池滿溢，居民向州議員求助不果，只好自費解決，高喊大便也不爽！


斑鳩鳥花園共有48戶居民，當中20戶居民在約兩年前發現每當一下雨，居所範圍內的糞池就會溢出糞水，臭氣衝天。居民懷疑當地的化糞池並沒操作，並向峇都蠻區州議員拉文德蘭求助，但不果。

數月前，情況進一步惡化，越來越多糞水從糞池蓋口溢出，流滿居民的庭院。為了避免糞便從廁所馬桶溢出，居民張丁壽只好自費聘請清潔工友將糞池內的糞便抽起，每次花費近200令吉。

張丁壽受訪時說：“現在大便也感到不安！”

當地居民都是在20多年前因讓路理科大學校園發展計劃而受影響的人士。在等待政府賠償期間，他們住在甘密山路邊臨時板屋長達20多年，約4年前終入住斑鳩鳥花園，享受較好的居住環境。但只住兩年，就發生糞池滿溢的問題。

拉文助理叫人等

居民曾致函相關部門，但問題依然不獲解決，只好尋求該區前任州議員吳竟誠協助。

吳竟誠今早到斑鳩鳥花園巡視后說，相信是該區的化糞池沒有操作，經居民入住4年后，糞池內的糞便開始累積，在雨天時才會滿溢出。

居協主席許國義說，負責排污工作的英達麗水不曾向居民收費。居民向拉文投訴糞池滿溢的問題時，拉文只派了助理前來，對方告訴居民，問題出在理大方面尚未把有關的管理權交出，所以化糞池處于“無政府狀態”，沒人管理。對方告訴居民，問題在處理中，需等待。

但居民認為：“大便事宜豈可等？” 乾脆自己出錢解決問題。

居民：州議員沒來過

“拉文從未來過！”

當地居民受訪時指拉文德蘭當上該區州議員后，從沒來過斑鳩鳥花園巡視。

許國義說，拉文德蘭承諾會把糞池滿溢的問題帶到下次的州議會中討論，但居民認為這問題已不能再等，需馬上解決。

雖然該住宅區剛竣工4年，但一些設備都不太完善，環境衛生也不理想，消防栓壞了也沒人處理。許國義說，去年該區后山樹林起火時，消拯人員也碰壁，得在緊急中內另尋水源。

吳竟誠說，斑鳩鳥花園應該是一個新的住宅區，但兩年內卻迅速“老化”，他希望拉文德蘭關注民生問題。

吳竟誠巡視后說，他遵守“禮儀”，先讓居民向拉文德蘭投訴后再出手協助。

“這是州議員的工作，相關的單位也不該再推來推去，因為這問題嚴重影響居民的起居。”

他說，住用准證也已發出，應該不會出現化糞池沒人管理的問題，他承諾將向理科大學了解，使用他的資源解決這問題。

“希望拉文也同時作出努力。”


星洲日報／大北馬‧2010.01.07

斑鳩園“黃金水”倒灌‧“既知問題多還助領入伙准證”‧拉溫：吳竟誠是怎樣幫的？

（檳城）週三（1月6日）被吳竟誠“暗指”沒做工，讓斑鳩園（Taman Ketitir）居民上大號後還要自己付費排污，否則就要面臨糞池一雨便成“災”的窘境，峇都蠻區州議員拉溫週四（1月7日）上午出現在同樣地點，反問前州議員吳竟誠：“既然知道這裡問題多多，當初你是怎樣幫斑鳩園居民拿到入伙准證的？”


他澄清，自己在一個月前受到居民的投訴後，就已經在2009年12月12日下午1時30分，和助理親自前來巡視，非別人口中“完全沒有出現”。

20日再開會肯定向當局開火
“我在12月16日時把這項問題帶到縣署去，要求縣長解釋。他當時回答我由於斑鳩園的排污管理權屬於理大，因此英達麗水無法介入解決。我們已經訂好1月20日再次開會討論，屆時我肯定會向他們開火，要求立刻解決此問題！”

“協助選民解決問題是我的責任，我並未逃避。但，我的疑問在於這裡問題多端，為何前朝政府卻能發出入伙准證，使到搬進來的居民不斷受罪！？”

疑有人涉及濫權或貪污

他說，這當中是不是涉及了濫權或貪污的情形，所以才會在排污系統沒有處理好的情況之下，就對居民發出入伙准證？

拉溫亦表示，除了解決這項問題以外，他也將要求公共工程局前來鋪路以及衛生局前來噴灑蚊油，還給居民一個理想的居住環境。

吳竟誠團隊2人出現現場

拉溫助理留電話地址“防範”

值得一提的是，拉溫當天巡視時，吳竟誠團隊的其中二人也出現在現場，拉溫助理見狀，特別詢問他們是否為當地居民，並要求留下地址。

惟，2人說是親戚住在斑鳩園，留下電話地址後，助理亦未為難，讓他們隨同拉溫繼續巡視。

吳竟誠：非問前朝州議員

入伙准問題應去市局調查
另一方面，吳竟誠在接受記者電訪時回應拉溫，如果想要知道當初斑鳩園的入伙准證是如何取得的，應該去市政局各部門調查，而不是來問一個前朝的州議員。

“身為峇都蠻區的州議員應該儘快為選民解決問題，而不是以諸多借口來推搪，若是無法解決，我願助一臂之力。”

只對選民負責不需對他人交代

吳竟誠也強調，他只對選民負責，不需對其他人交代。

位處理大後門斜對面的斑鳩花園，是因為月前碰上排污系統沒有操作，導致一下雨，糞水就會從人孔蓋溢出。48戶人家中，接近一半要面臨被糞水泡屋的窘境，但投訴多次後地主理大、英達麗水等單位把居民當人球推來推去，所以，居協在週三轉向民政黨求救。

Holding their noses over sewage

2010/01/07

By Adie Suri Zulkefli, NST

GEORGE TOWN: Some 50 families of Taman Ketitir, Bukit Jambul here are appealing to the authorities to resolve the sewage problem which has been plaguing the area lately.

Resident Khaw Kok Ghee, 38, said the clogged sewage system had forced them to put up with a foul stench emitted by faeces overflowing into drains during heavy rain.

Khaw said the residents had submitted a complaint to Indah Water Konsortium (IWK).

"But we were told that they could not carry out maintenance works as the developer had yet to hand over the site to the company."

Taman Ketitir residents were relocated to the present site after Universiti Sains Malaysia (USM) took over their land in 2004.

Each family was given a plot of land where they had built their houses.

They are appealing to USM to expedite the handing over of the sewage site to IWK so that the problem could be addressed.

The residents also claimed that only one of four fire hydrants in the area was functioning.

Former Batu Uban assemblyman Goh Kheng Sneah, who attended to the residents' complaint yesterday, urged the authorities to act swiftly to resolve the issue.

He said apart from the stench, the sewage site had also been turned into a mosquito breeding ground. Goh also urged both USM and IWK to look into the problem and find a solution.

A spokesman for the university, however, said USM had nothing to do with the area any more as the residents had obtained the certificate of fitness for their homes in July 2007.

He urged the residents to contact the local authorities to resolve the problem.

不明之徒拆双溪赖旧巴刹 小贩险被压毙

Kwang Hwa 1/6/2010

(槟岛西南区31日讯) 一群为数约10人来历不明之徒，于今日凌晨时分动用拖拉机拆除双溪赖旧巴刹，一名在巴刹留宿的杂货小贩，所幸被吵杂声惊醒，逃过可能被推倒建筑压毙鬼门关！

这起事件于凌晨12时30分发生。据险被压毙的中年男子陈文发（50岁）向记者透露，当时他在巴刹后楼上睡觉，突然发现有人移动他的摩托车，于是他就探个究竟。他惊见华裔和疑似印尼籍的一群人正在动手拆除巴刹，甚至动用一辆拖拉机辅助，看似有意将巴刹夷为平地。

他说，该名驾着挖泥机者叫他离开，接着就把巴刹后部的建筑推倒。他曾试图阻止但不果，对方来势汹汹，以玻璃樽和石头掷向他，还出言恐吓。他在见状不妙后即联络巴刹的业者求助，过后赶往双溪里蒙警局报案。

一般相信，这班人疑担心警方赶往现场，较后就火速的离开，而巴刹后半部几乎已被夷为平地。据了解，巴刹内10个摊位当中有4个摊位被完全压毁，包括两摊贩卖杂货、另两个分别是卖花和卖菜摊位。除了受影响的小贩，其他小贩于周一上午仍旧照常营业。

事发后，小贩们也愤愤不平向峇都蛮区州议员拉文投诉。巴刹内10名业者将针对这起事件向双溪里蒙警局报案。目前，这件涉及业者及发展商的巴刹反索赔案件还在法庭审讯中，不料今日凌晨却发生这起事件。

吴竟诚：将寻求相关部门协助

接获民众投诉后，赶到现场的国阵峇都乌蛮选区协调员吴竟诚指出，他将针对这起事件寻求相关部门协助，以确保业者们的生命不受到威胁，及在合理的情况搬迁。

他表示，既然是法庭审讯的案件，就必须依照法庭的判决来处理，而不是违反法律的精神。为了确保安全，他呼吁业者们即向警方投报，而双溪里蒙警局警方也在其助理陈清林告知下，派员到现场了解情况。

巴刹历史及遭搬迁演进表：

双溪赖旧巴刹至今已有70年，整个巴刹也只有10个摊格，以往只用一个人的名字申请执照。在2008年初，有流氓前往巴刹向小贩传达要搬迁的事情，并指该小贩可获赔2万令吉，但是小贩们都不满这项赔偿，并提出4万5000令吉赔偿。

而该处地主也有通过代表律师，在今年5月4日发律师信给小贩，要业者们在今年7月6日就巴刹的土地事件到推事庭出庭。双溪赖巴刹小贩搬迁问题未解决之余，当地小贩声称于5月19日有人私自封锁巴刹